Results for tamar translation from Italian to Croatian

giuda prese una moglie per il suo primogenito er, la quale si chiamava tamar
juda oženi svoga prvoroðenca era djevojkom kojoj bijaše ime tamara.

giuda generò fares e zara da tamar, fares generò esròm, esròm generò aram
judi tamara rodi peresa i zeraha. peresu se rodi hesron. hesronu se rodi ram.

la tua casa sia come la casa di perez, che tamar partorì a giuda, grazie alla posterità che il signore ti darà da questa giovane!»
neka tvoja kuæa, po potomstvu koje æe ti dati jahve od ove mlade žene, bude kao kuæa peresa, koga judi rodi tamara!"

tutti gli israeliti abbandonarono la loro posizione e si disposero a battaglia a baal-tamar, mentre quelli di israele che erano in agguato sbucavano dal luogo dove si trovavano, a occidente di gàbaa
tada se glavnina izraelove vojske pomakne sa svoga položaja i svrsta se u bojni red kod baal tamara, a zasjeda izraelova iziðe iz svog skrovišta zapadno od gibee.

poi mutarono direzione e vennero a en-mispat, cioè kades, e devastarono tutto il territorio degli amaleciti e anche degli amorrei che abitavano in azazon-tamar
onda se povuku natrag i stignu u en mišpat, to jest kadeš, i pokore sve krajeve amaleèana i amorejaca, koji su nastavali haseson tamar.

allora giuda disse alla nuora tamar: «ritorna a casa da tuo padre come vedova fin quando il mio figlio sela sarà cresciuto». perché pensava: «che non muoia anche questo come i suoi fratelli!». così tamar se ne andò e ritornò alla casa del padre
onda juda reèe svojoj nevjesti tamari: "ostani kao udovica u domu svoga oca dok poodraste moj sin Šela." bojao se, naime, da bi i on mogao umrijeti kao i njegova braæa. i tako tamara ode da živi u oèevu domu.