Results for tesori translation from Italian to Croatian

subaèl figlio di gherson, figlio di mosè, era sovrintendente dei tesori
Šebuel, sin mojsijeva sina geršoma, nadstojnik nad blagom.

nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.

così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a dio»
tako biva s onim koji sebi zgræe blago, a ne bogati se u bogu."

perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà
jer ne bješe kraja požudi njegovoj, njegova ga blaga neæe izbaviti.

tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio, ma lo stolto dilapida tutto
krasno je blago i ulje u stanu mudroga, a bezuman ih èovjek rasipa.

non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano
"ne zgræite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rða nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu.

ci sono ancora nella casa dell'empio i tesori ingiustamente acquistati e le misure scarse, detestabili
zar mogu podnositi krivo steèeno blago i patvorenu efu prokletu?

accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
zgræite sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rða ne nagrizaju i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu.

allora il re dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a babilonia
tada, po naredbi kralja darija, uzeše tražiti u babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,

non si allontanarono in nulla dalle disposizioni del re davide riguardo ai sacerdoti e ai leviti; lo stesso avvenne riguardo ai tesori
nisu odstupili od kraljeve zapovijedi za sveæenike i levite ni u èemu, ni za riznice.

costui depredò i tesori del tempio e vuotò la reggia dei suoi tesori. prese anche gli scudi d'oro fatti da salomone
opljaèka sve blago iz doma jahvina i riznicu kraljevskog dvora; sve je uzeo; uze i sve zlatne štitove što ih bijaše napravio salomon.

inoltre la descrizione di quanto aveva in animo riguardo ai cortili del tempio, a tutte le stanze laterali, ai tesori del tempio e ai tesori delle cose consacrate
uzorak svega što bijaše smislio u duhu za predvorja jahvina doma, za sve sobe unaokolo, za riznicu doma božjega, za riznicu posveæenih stvari,

asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a ben-hadàd, re di aram residente in damasco, con questa proposta
asa tada uze srebra i zlata iz riznice doma jahvina i kraljevskoga dvora i posla aramejskome kralju ben-hadadu, koji je stolovao u damasku, i poruèi mu:

sui tesori del re presiedeva azmàvet figlio di adiel; sui tesori che erano nella campagna, nelle città, nei villaggi e nelle torri presiedeva giònata figlio di uzzia
nadstojnik nad kraljevim blagom bio je adielov sin azmavet, a nadstojnik za blago u zemlji, u gradovima, selima i tvrðavama, bio je uzijin sin jonatan.

tra l’800 e il 900 d.c. navigaronoverso altri paesi, sottraendo tesori, commerciando e stanziandosidove c’erano terre fertili.
neke su vrlo dojmljive, pogotovo velike katedrale, s visokim tornjevima i šarenim vitrajima.

dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
knezovi njezini, poput lavova što rièu i plijen razdiru, ljude proždiru, otimlju im blago i dragocjenosti, množeæi udovice usred nje.

poiché ha detto: e con la mia sapienza, perché sono intelligente; ho rimosso i confini dei popoli e ho saccheggiato i loro tesori, ho abbattuto come un gigante coloro che sedevano sul trono
jer reèe: "uèinih snagom svoje ruke i mudrošæu svojom, jer sam uman; uklonih meðe narodima i blaga njihova opljaèkah, kao junak oborih one što sjede na prijestoljima.

sisach, re d'egitto, venne a gerusalemme e prese i tesori del tempio e i tesori della reggia, li vuotò. prese anche gli scudi d'oro fatti da salomone
tako egipatski kralj Šišak navali na jeruzalem, opljaèka blago iz doma jahvina i riznicu kraljeva dvora; sve je uzeo; uze i zlatne štitove što ih bijaše napravio salomon.

tesoro
blago