Results for tocca translation from Italian to Croatian

tocca a te.
vaš potez

tocca a %1
% 1 je na redu

tocca di nuovo a te.
opet je vaš red.

pronto. ora tocca a te.
spreman. sad ste vi na potezu.

così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
tako biva onomu tko ide k ženi svoga bližnjega: neæe ostati bez kazne tko god se nje dotakne.

signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno
jahve, nagni svoja nebesa i siði, takni bregove: i zadimit æe se!

ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
ali pruži jednom ruku i dirni mu u dobra: u lice æe te prokleti!"

apri finestra quando il puntatore del mouse tocca il bordo dello schermo@option: check
otvori prozor kada pokazivač miša dodatkne rub ekrana@ option: check

perciò dissero tra loro: non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca. così si adempiva la scrittura: e sulla mia tunica han gettato la sorte
rekoše zato meðu sobom: "ne derimo je, nego bacimo za nju kocku pa komu dopane" - da se ispuni pismo koje veli: razdijeliše meðu se haljine moje, za odjeæu moju baciše kocku. i vojnici uèiniše tako.

il processo di integrazione europea tocca ormai l’intero continente, che a sua volta è parte di un mondo in rapida e radicale evoluzione, tuttora in cerca di nuovi equilibri.
proces europskog ujedinjenja sada utječe na cio kontinent koji je, s druge strane, dio svijeta koji se brzo i radikalno mijenja i koji treba pronaći novu stabilnost.

sulla terra si ha questa delusione: vi sono giusti ai quali tocca la sorte meritata dagli empi con le loro opere, e vi sono empi ai quali tocca la sorte meritata dai giusti con le loro opere. io dico che anche questo è vanità
ali je na zemlji ispraznost te pravednike stiže sudbina opakih, a opake sudbina pravednika. velim: i to je ispraznost.

la dimensione europea tocca ora la vita quotidiana del cittadino, raccogliendo le sfide concrete della società: la tutela dell'ambiente, la salute, i diritti del consumatore, la concorrenza e la sicurezza nei trasporti, l'istruzione, l'accesso alla cultura.
od samih početaka znala je prepoznati vrijednost za­jedničkih istraživačkih radova te u kolikoj će mjeri takova suradnja poticati investicije u budućnost.