Results for tommaso translation from Italian to Croatian

matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
i mateja, i tomu, i jakova alfejeva, i Šimuna zvanoga revnitelj,

tommaso, uno dei dodici, chiamato dìdimo, non era con loro quando venne gesù
ali toma zvani blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad doðe isus.

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
filip i bartolomej; toma i matej carinik; jakov alfejev i tadej;

gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
reèe mu toma: "gospodine, ne znamo kamo odlaziš. kako onda možemo put znati?"

e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
i andriju i filipa i bartolomeja i mateja i tomu i jakova alfejeva i tadeja i Šimuna kananajca

allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
nato toma zvani blizanac reèe suuèenicima: "hajdemo i mi da umremo s njime!"

agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
ana andrija vesna veljko vladimir gordana goran danica dragan domagoj Žarko Željko zorica zoran zlatko ivana igor jelena ivan janko katarina marija marko marijan nenad petar predrag sonja slobodan tamara martin nikola krsto krešo borna filip renato tomislav

otto giorni dopo i discepoli erano di nuovo in casa e c'era con loro anche tommaso. venne gesù, a porte chiuse, si fermò in mezzo a loro e disse: «pace a voi!»
i nakon osam dana bijahu njegovi uèenici opet unutra, a s njima i toma. vrata bijahu zatvorena, a isus doðe, stade u sredinu i reèe: "mir vama!"