Results for venne translation from Italian to Croatian

quando venne la sera uscirono dalla città
a kad se uveèerilo, izlazili su iz grada.

venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni
bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
uto doðu amaleèani i zarate s izraelcima kod refidima.

entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:

venne fra la sua gente, ma i suoi non l'hanno accolto
k svojima doðe i njegovi ga ne primiše.

saul venne alla città di amalek e tese un'imboscata nella valle
Šaul doðe do amaleèkoga grada i postavi zasjedu u dolini potoka.

venne dunque camor, padre di sichem, da giacobbe per parlare con lui
uto doðe k jakovu Šekemov otac hamor da se s njim sporazumije,

in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni
onih dana doðe isus iz nazareta galilejskoga i primi u jordanu krštenje od ivana.

egli si trovava infatti ancora nei lombi del suo antenato quando gli venne incontro melchìsedek
jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.

la regina di saba, sentita la fama di salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi
glas koji je u jahvinu imenu stekao salomon dopro je do kraljice od sabe; zato ona doðe da salomona iskuša zagonetkama.

la sua testa venne portata su un vassoio e fu data alla fanciulla, ed ella la portò a sua madre
i doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.

le colonie ottennero la libertànel xx secolo. da ultimo venne pacificata l’intera europa.
to može biti netko slavan iz vaše zemlje ili vaša omiljena europska sportska momčad ili pop-sastav.

dopo tali cose ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare samaria
dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.

quando venne il tempo della loro purificazione secondo la legge di mosè, portarono il bambino a gerusalemme per offrirlo al signore
kad se zatim po mojsijevu zakonu navršiše dani njihova èišæenja, poniješe ga u jeruzalem da ga prikažu gospodinu -

anche tiglat-pilèzer, re d'assiria, venne contro di lui e lo oppresse anziché aiutarlo
došao je na nj asirski kralj tiglat-pileser i pritijesnio ga umjesto da ga utvrdi.

allora questo sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito
taj je Šešbasar došao, dakle, i postavio temelje doma božjega u jeruzalemu. i od tada pa do danas gradi se, i još nije dovršen.'

sara morì a kiriat-arba, cioè ebron, nel paese di canaan, e abramo venne a fare il lamento per sara e a piangerla
sara umrije u kirjat arbi, to jest u hebronu, u zemlji kanaanskoj; i abraham uðe u žalost za sarom i naricaše za njom.

mangiavano, bevevano, si ammogliavano e si maritavano, fino al giorno in cui noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li fece perire tutti
jeli su, pili, ženili se i udavali do dana kad noa uðe u korablju. i doðe potop i sve uništi.

mentre andavamo alla preghiera, venne verso di noi una giovane schiava, che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina
jednom nas na putu u bogomolju sretne neka ropkinja koja je imala duha vraèarskoga i gatajuæi donosila veliku dobit svojim gospodarima.

quel giorno gad venne da davide e gli disse: «sali, innalza un altare al signore sull'aia di araunà il gebuseo»
istoga dana doðe gad k davidu i reèe mu: "idi i podigni jahvi žrtvenik na gumnu araune jebusejca!"