Results for volpi translation from Italian to Croatian

perché il monte di sion è desolato; le volpi vi scorrazzano
zato što gora sionska opustje i po njoj se šuljaju šakali.

prendeteci le volpi, le volpi piccoline che guastano le vigne, perché le nostre vigne sono in fiore
pohvatajte lisice, male lisice što ošteæuju vinograde, naše vinograde u cvatu.

sansone se ne andò e catturò trecento volpi; prese delle fiaccole, legò coda e coda e mise una fiaccola fra le due code
i ode samson, ulovi tri stotine lisica, uze luèi i, okrenuvši rep prema repu, stavi jednu luè meðu dva repa.

poi accese le fiaccole, lasciò andare le volpi per i campi di grano dei filistei e bruciò i covoni ammassati, il grano tuttora in piedi e perfino le vigne e gli oliveti
tad zapali luèi, pusti lisice u filistejska polja i popali im snopove, i nepokošeno žito, i vinograde, i maslinike.

gesù gli rispose: «le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il figlio dell'uomo non ha dove posare il capo»
reèe mu isus: "lisice imaju jazbine, ptice nebeske gnijezda, a sin Èovjeèji nema gdje bi glavu naslonio."