Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġurisdizzjoni kriminali
trestná právomoc
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] jeskludu ilmijiet soġġetti għal ġurisdizzjoni nazzjonali (eezs).
[2] s výnimkou vôd podliehajúcich vnútroštátnej súdnej právomoci (eez).
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- reati li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tal-qorti kriminali internazzjonali,
- trestné činy podliehajúce právomoci medzinárodného trestného súdu,
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa jkun jista' jikkuntattja lill-istat membru li jkollu l-ġurisdizzjoni bil-ħsieb li tinkiseb soluzzjoni reċiprokament sodisfaċenti għal kwalunkwe problema kaġunata.
lahko vzpostavi stik z državo članico, ki pristojnost ima, da bi prišli do vzajemno zadovoljive rešitve vseh obstoječih problemov.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a malta: «prim’ awla tal-qorti Ċivili» o «qorti tal-maġistrati ta għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha» ovvero, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari, «reġistratur tal-qorti», cui l’istanza è trasmessa dal «ministru responsabbli għall-Ġustizzja»,
na maltě u „prim awla tal-qorti Ċivili“, nebo u „qorti tal-maġistrati ta għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha“, anebo v případě rozsudku o péči u „reġistratur tal-qorti“ prostřednictvím „ministru responsabbli għall-Ġustizzja“,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: