Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora voi assaggerete la mia!
teď vy, pocítíte můj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o assaggerete la punta del mio strale!
nebo dostaneš žihadlo zlosti!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tornate in riga! o assaggerete la cinta!
máte chuť na řemen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non assaggerete nulla di quello che ho da darvi.
nedám ti nic ze svých darů.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
presto assaggerete l'agile mano della giustizia!
teď se s váma vypořádá pevná ruka zákona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all'alba assaggerete la piena potenza dell'impero ottomano.
za úsvitu pocítíte plnou sílu osmanské říše.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso andate a conquistare questo villaggio o assaggerete la lama della mia spada!
teď obsaďte tu vesnici, nebo okusíte můj meč!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e stai certa, infida puttanella... che, quando l'assaggerete, vi andrà di traverso.
a buď si jistá, ty malá zrádcovská mrcho, že až ji jednou zakusíte, udusíte se s ní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se nostro fratello non tornerà sano e salvo sul nostro pianeta... assaggerete il furore dell'armata marziana.
pokud nám nevrátíte našeho bratra zpět na naši planetu, pocítíte hněv marťanské armády.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#del mondo sarò il padrone... # #... e voi per primi assaggerete il mio bastone. #
svět bude patřit mně a první na řadě jste vy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e andrete alla prova culinaria, assaggerete un paio di ricette diverse di cool whip, e forse metterete su uno spettacolino per il suo capo, sapete, come cortesia.
takže půjdete do testovací kuchyně, ochutnáte několik variant cool whip, a sehrajete jim tam menší divadýlko, jako pozornost podniku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: