Results for autocisterne translation from Italian to Czech

autocisterne
tankovací čluny

- e le autocisterne?
- co nádrže?

allontanate le autocisterne.
dejte ty cisterny pryč!

ti compri due autocisterne?
další dva náklaďáky?

autocisterne per trasporto carburanti
cisternová vozidla na benzin

viene prodotto li' e spedito con grosse autocisterne.
vyrábějí ho... a odvážejí v obrovských cisternách.

dite alla centrale che ci servono tutte le autocisterne possibili.
a řekněte centrále, ať sem pošle co nejvíc cisteren.

contenuto dell’allegato della direttiva: utilizzo di autocisterne.
obsah přílohy směrnice: používání cisternových vozidel.

questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
toto prechodné ustanovenie bude účinné pre cisternové vozidlá upravené podľa:

la disposizione di transizione sarà applicata per le autocisterne adattate conformemente a:
toto přechodné ustanovení bude platit pro cisternová vozidla přestavěná podle těchto kritérií:

oggetto: distribuzione locale di merci un 1202, 1203 e 1223 in autocisterne.
předmět: místní distribuce věcí s čísly un 1202, 1203 a 1223 v cisternových vozech.

alla fine ci annoiammo, e le autocisterne si svuotarono. quindi lo facemmo partire.
nakonec nás to začalo nudit a v zásobnících došla voda, tak jsme ho vypustili na trať.

gli impianti di caricamento per le autocisterne comprendono una o più «torri di caricamento»;
plnicí zařízení pro silniční cisternová vozidla tvoří jedna nebo více "plnicích lávek";

c) alle autocisterne preesistenti, se modificate per il caricamento dal fondo in conformità delle specifiche dell'allegato iv.
c) pro stávající silniční cisternová vozidla při jejich dovybavení pro spodní plnění podle požadavků uvedených v příloze iv.

nel caso di mangimi commercializzati in autocisterne, veicoli analoghi o alla rinfusa, le indicazioni di cui ai paragrafi da 1 a 3 figurano su un documento di accompagnamento.
v případě krmiv dodávaných v cisternových vozech či podobných vozidlech nebo volně ložených se uvedou podrobné údaje stanovené v odstavcích 1 až 3 v průvodním listu.

il numero di identificazione delle autocisterne nei casi in cui il pesce sia stato trasportato dal porto di sbarco prima della pesatura in conformità dell’articolo 7.
identifikační číslo cisternového vozu v případech, kdy jsou ryby převáženy z přístavu vykládky před vážením v souladu s článkem 7.

a) a decorrere dalla data indicata nell'articolo 10, per le nuove autocisterne, i nuovi vagoni cisterna e le nuove navi;
a) ode dne uvedeného v článku 10 pro nová silniční cisternová vozidla, železniční cisternové vagony a plavidla;

d) trascorsi nove anni dalla data indicata nell'articolo 10, per tutti gli altri impianti preesistenti presso i terminali per il caricamento di autocisterne e vagoni cisterna.
d) devět let ode dne uvedeného v článku 10 pro všechny ostatní stávající terminály pro plnění silničních cisternových vozidel a železničních cisternových vagonů.

tuttavia può essere registrato come peso unico il peso complessivo di tutti i carichi delle autocisterne provenienti dallo stesso peschereccio, purché tali carichi siano pesati uno di seguito all’altro e senza interruzione;
celková hmotnost nákladů všech cisternových vozů ze stejného plavidla se však může zaznamenat jako celek v případě, že jsou tyto náklady váženy postupně a bez přerušení;

a) a decorrere dalla data indicata nell'articolo 10, per i nuovi terminali di caricamento delle autocisterne, dei vagoni cisterna e/o delle navi;
a) ode dne uvedeného v článku 10 pro nové terminály pro plnění silničních cisternových vozidel, železničních cisternových vagonů nebo plavidel;