Results for capitaneria translation from Italian to Czech

capitaneria
generální kapitanát

la capitaneria?
vedoucímu přístavu?

era la capitaneria?
- to byla pobřežní hlídka?

chiamate la capitaneria.
zavolejte vedoucímu přístavu.

ha chiamato la capitaneria.
chtěl jsi vědět, kdyby simone chtěla vyjet jachtou na moře?

aiuto. ha chiamato la capitaneria.
zrovna volal správce přístavu.

aspetta, beatrice della capitaneria?
počkej, beatrice, správkyně přístavu?

sono a new york alla capitaneria di porto.
jsem v new yorku na port authority.

capitano ss venture. qui capitaneria lngen.
ss venture, tady přístavní navigace lngenu.

nina, qui è la capitaneria di oban, rispondete.
nino, tady je velitel přístavu oban, ozvěte se.

scusate, siamo della capitaneria di porto.
je nám líto, lidi. lodní bezpečnost.

hanno chamato la capitaneria di porto ieri sera.
včera v noci volali přístavní stráž.

beh, dovremmo interpellare il comandante della capitaneria.
no, měli bychom si promluvit se správcem přístavu.

dati registrati dalla capitaneria di porto di olbia.
tyto údaje zaznamenal přístavní úřad v olbii.

manderò un autista a prenderti alla capitaneria di porto.
pošlu do port authority řidiče.

bene. il comandante della capitaneria ci dira' il resto.
vedoucí přístavu nám řekne zbytek.

la capitaneria di porto l'ha vista salire a bordo.
správce doků ji viděl vplížit se na loď.

hanno un caso di persona scomparsa, il comandante della capitaneria.
Řeší případ pohřešované osoby, toho správce přístavu ve washingtonu.

avverti la guardia costiera, la polizia e la capitaneria di porto.
upozorni pobřežní stráž, policii a velitele přístavu.

non lo so-- la capitaneria ha messo in attesa il nostro sbarco.
nevím, šéf přístavu pozdržel naše nalodění.