Results for carbonatici translation from Italian to Czech

l'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici.
olivové háje nice jsou vysazeny v samém srdci nerovného reliéfu a na karbonátových půdách.

l'oliveto nizzardo si estende su un rilievo accidentato e su terreni carbonatici. È situato sulle colline, le pianure subcostiere e i pendii dei grandi contrafforti del rilievo, su superfici coltivate a terrazze.
olivové háje nice jsou vysazeny v samém srdci nerovného reliéfu a na karbonátových půdách. nacházejí se na kopcích, na plošinách táhnoucích se pod pobřežím a zpevněných svazích, na stupňovitě upravených plochách.

l'istria slovena possiede una posizione geografica assai propizia alla coltivazione dell'ulivo, giacché qui l'influenza del mare adriatico con il suo peculiare clima mediterraneo si spinge al suo limite più settentrionale, favorendo un rapporto ottimale tra la genuinità dell'olio e il suo contenuto di biofenoli. l'olio extravergine di oliva dell'istria slovena vanta quindi un elevato contenuto di antiossidanti e raggiunge livelli di qualità straordinari. a ciò contribuisce anche la caratteristica dei terreni, giacché nella parte slovena dell'istria prevalgono rocce sedimentarie carbonatiche con terreni bruni (il livello di saturazione di alcalini è superiore al 50%), sui quali l'ulivo si sviluppa in condizioni favorevoli.
slovinská istrie má velmi vhodnou zeměpisnou polohu pro pěstování oliv. moře se středomořským podnebím zde zasahuje vysoko na sever, což umožňuje velmi dobrý poměr mezi získaným produktem a jeho obsahem biofenolů. proto se extra panenský olivový olej ze slovinské istrie vyznačuje vysokým obsahem antioxidantů – biofenolů a vysokou jakostí. napomáhá tomu i povaha půdy, neboť ve slovinské istrii převládají karbonátové flyše pokryté eutrickou hnědou půdou (stupeň nasycení bázemi přesahuje 50%), na které se olivovníku nejlépe daří.