Results for cdt translation from Italian to Czech

3 4 0 0traduzioni al cdt
3 4 0 0překlady v cdt

-condannare il cdt alle spese.
-uložit středisku náhradu nákladů řízení.

2 5 0 2servizi del cdt di lussemburgo
2 5 0 2služby překladatelského střediska (cdt) v lucemburku

stanziamento destinato a coprire le spese speciali fatturate dal cdt.
tato položka je určena na pokrytí zvláštních nákladů účtovaných překladatelským střediskem.

centro di traduzione (cdt) 1 caso di controllo preventivo
překladatelské středisko

centro di traduzione degli organismi dell’unione europea (cdt)
překladatelské středisko pro instituce evropské unie (cdt)

istituito nel 1994, il centro di traduzione (cdt) ha sede a lussemburgo.
překladatelské středisko (cdt) je umístěno v lucemburku a bylo založeno vroce 1994.

-annullare la decisione del cdt di non versare il contributo del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario
-zrušit rozhodnutí střediska o neodvedení příspěvku zaměstnavatele do důchodového systému společenství

convenuto: centro di traduzione degli organismi dell'unione europea (cdt)
Žalovaný: překladatelské středisko pro instituce evropské unie (středisko)

su tale fondamento, la commissione ha chiesto al cdt di versare al bilancio le somme corrispondenti alla quota relativa al datore di lavoro del suo contributo al regime pensionistico per il 2005 e per gli anni successivi.
na tomto základě komise požádala středisko, aby odvedlo do rozpočtu částky odpovídající části příspěvku zaměstnavatele do důchodového systému pro rok 2005 a následující roky.

ricorso presentato il 15 giugno 2006 — commissione delle comunità europee/centro di traduzione degli organismi dell'unione europea (cdt)
Žaloba podaná dne 15. června 2006 – komise evropských společenství v. překladatelské středisko pro instituce evropské unie (středisko)