Results for components translation from Italian to Czech

in solido con flowflex components ltd:
společně a nerozdílně s flowflex components ltd:

flowflex components ltd, dal 31 dicembre 1988 al 22 marzo 2001,
flowflex components ltd, od 31. prosince 1988 do 22. března 2001

(caso n. comp/m.4243 — international automotive components group/lear corporation)
(případ č. comp/m.4243 – international automotive components group/lear corporation)

tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

la vendita di brandt components è infatti avvenuta all’incirca tre anni e mezzo prima della notifica dell’aiuto in esame.
k prodeji společnosti brandt components totiž došlo přibližně tři a půl roku před oznámením zkoumané podpory.

it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.

i dati da segnalare per la bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale sono pressoché identici alle componenti standard (standard components) del fmi, così come definite nel bpm5.
požadavky na údaje měsíční a čtvrtletní platební bilance jsou téměř shodné se standardními položkami stanovenými mmf, které jsou definovány v manuálu platební bilance bpm5.

le autorità francesi indicano che l’attività di brandt components permetteva all’impresa di beneficiare di una forte integrazione della produzione di lavatrici top, che è da sempre una posizione forte del gruppo fagorbrandt.
francouzské orgány uvádějí, že činnost společnosti brandt components umožňovala podniku využívat výhod silně integrované výroby špičkových automatických praček, což je historicky silné postavení skupiny fagorbrandt.

(33) l'industria comunitaria ha fornito le informazioni richieste a proposito della joint venture che aveva formato in cina. È così emerso che tale joint venture non produceva articoli classificabili al codice cn in questione, ma altre componenti (display components). per quanto riguarda la discrepanza tra le statistiche eurostat sulle importazioni e le cifre sull'importazione dichiarate del produttore esportatore cinese, va osservato che, come ricordato sopra, i dati a disposizione non escludono che ttc diversi dal prodotto in questione siano stati esportati dalla cina alla comunità.
(33) výrobní odvětví společenství poskytlo informace o společném podniku, který má s Čínou. na jejich základě bylo shledáno, že společný podnik nevyrábí výrobky spadající pod dotyčný kód kn, nýbrž jiné zobrazovací komponenty. pokud jde o nesrovnalosti mezi dovozními statistikami eurostatu a dovozními čísly, které udal čínský vyvážející výrobce, je třeba poznamenat, že – jak bylo uvedeno výše – dostupné údaje nevylučují, že byly z Číny do společenství vyváženy barevné obrazovky lišící se od dotyčného výrobku.