Results for concedici translation from Italian to Czech

concedici di rinascere.
nechť jsme znovuzrozeni.

concedici dunque di ripartire.
tak nás vyprovoďte pryč.

ancella, concedici un momento.
nech nám chvilku, komorná.

- concedici un ballo, bellezza.
- zatancuj si s námi, děvče.

concedici qualche ora, ti prego.
dej nám prosím pár hodin.

concedici un paio di minuti, ok?
dejte mi pár minut.

concedici solo un attimo tra ragazze.
dej nám trochu času pro sebe.

concedici bel tempo, per la battaglia.
dej nám počasí vhodné na bitvu.

concedici un po' di magnifico silenzio.
pojďme si užít nádherného ticha.

concedici di continuare a sperimentarlo si di te.
dovol nám... abychom na tobě dál experimentovali.

hetty, concedici ancora un po' di tempo.
hetty, dejte nám ještě trochu času.

han, concedici 10 minuti e poi torneremo a lavoro.
hane, dejte nám deset minut. a pak začneme pracovat.

daniel, prima di andare, concedici cinque minuti.
danieli, než tam půjdeš, dej nám, prosím, pět minut.

- ad ogni modo, concedici la grazia della tua conoscenza.
rozhodně nás pocti svými znalostmi.

concedici la possibilita' di passare piu' tempo insieme.
dej nám šanci strávit spolu víc času.

concedici lo stesso beneficio del dubbio che stai concedendo a lui.
dej nám stejnou možnost, jakou dáváš jemu.

prima di andare incontro alla nostra morte, concedici la benedizione.
něž se vydáme na naši cestu smrti ... požehnej nám.

guida la nostra caccia questa notte e concedici la nostra preda.
schvalte naši hon tuto noc a udělte nás naši kořist.

- signore, concedici la saggezza di usare il tempo in modo proficuo.
pane, dopřej nám moudrost a milost, ať užijeme dobře času, který je nám na zemi vyměřen.

santo dio concedici un gesto di ira e uccidi quel bastardo cosi ricomincio ad ascoltarti.
ježíši kriste. nemohli bychom někde sebrat starej dobrej šutr a přizabít s ním toho malýho sráče. potom bych ti zase mohla začít naslouchat.