Results for configurazione dell'impianto translation from Italian to Czech

la percentuale dei tre tipi di etanolamina all'interno della produzione complessiva è determinata dalla configurazione dell'impianto di produzione ma può, in una certa misura, venire controllata dalla scelta del rapporto ammoniaca/ossido di etilene.
konečný poměr těchto tří typů je dán konstrukcí výrobního zařízení, do jisté míry však může být kontrolován prostřednictvím volby poměru čpavek/ethylenoxid (dále jen "molární poměr").

(10) il prodotto in esame è lo stesso prodotto oggetto dell'inchiesta precedente. si rammenta che l'etanolamina viene ottenuta per reazione dell'ammoniaca con l'ossido di etilene. in seguito a tale sintesi si verificano tra reazioni concorrenti, che danno tre diversi tipi di etanolamina: monoetanolamina (mea) dietanolamina (dea) e trietanolamina (tea). la percentuale dei tre tipi di etanolamina all'interno della produzione complessiva è determinata dalla configurazione dell'impianto di produzione ma può, in una certa misura, venire controllata dalla scelta del rapporto ammoniaca/ossido di etilene. il prodotto in questione è usato come intermedio per la preparazione di tensioattivi (nella composizione dei detergenti e di prodotti per l'igiene personale), fertilizzanti, agenti per la protezione delle colture, anticorrosivi, oli lubrificanti, materiali fotografici chimici, cosmetici e poliuretano, nonché come mezzo assorbente per depuratori di gas o come additivo nelle industrie del cemento, metallurgica e della carta. trattandosi di un processo di produzione combinato (cfr. sopra), la produzione di dea è accompagnata dalla produzione, in quantità superiori, degli altri tipi di etanolamina (mea e tea).
(10) dotčeným výrobkem je míněn stejný výrobek, který byl předmětem předchozího šetření. je třeba připomenout, že ethanolaminy se získávají reakcí kysličníku etylénu se čpavkem. důsledkem tohoto slučování jsou tři reakce, během nichž vznikají tři různé typy ethanolaminů: mono-(mea), di-(dea) a tri-ethanol-amin (tea). konečný poměr těchto tří typů je dán konstrukcí výrobního zařízení, do jisté míry však může být kontrolován prostřednictvím volby poměru čpavek/kysličník etylénu. dotčený výrobek se používá jako činidlo při výrobě saponátů (čisticí, mycí a prací prostředky a prostředky osobní hygieny), hnojiv, prostředků na ochranu zemědělských plodin, prostředků na zpomalení koroze, mazacích olejů, fotografických chemikálií, kosmetiky a polyuretanů, a jako pomocný absorpční čistič plynů nebo přísada v cementářském, kovozpracujícím a papírenském průmyslu. vzhledem ke kombinované způsobu výroby (viz výše) vznikají při výrobě dea rovněž ostatní typy ethanolaminů (mea a tea), a to ve velkém množství.