Results for deċiżjonijiet translation from Italian to Czech

korpi għat-tfassil ta' deċiżjonijiet u korpi konsultattivi
odločanje in svetovalna telesa

huwa għandu jfassal id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi qbil mill- partijiet.
odločitve in priporočila oblikuje v dogovoru med pogodbenicama.

għandu jfassal id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi ftehim bejn il-partijiet.
odločitve in priporočila sprejema v dogovoru med pogodbenicama.

id-deċiżjonijiet tal-eota għandhom japplikaw ukoll għall-fini ta' dan il-ftehim.
za namene tega sporazuma se uporabljajo tudi odločitve eota.

l-istati membri għandhom jinnotifikaw minnufih lill-kummissjoni bid-deċiżjonijiet li jirtiraw ir-rikonoxximent.
Členské štáty okamžite informujú komisiu o rozhodnutí odňať uznanie.

jekk ma jkunx jista' jintlaħaq kunsens, id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b'vot ta' maġġoranza kwalifikata.
ak nie je možné dosiahnuť konsenzus, rozhodnutia sa prijímajú kvalifikovanou väčšinou.

(a) il-ftehim, id-deċiżjonijiet u l-prattika miftiehma ġew notifikati lill-kummissjoni;
a) dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy sa oznámili komisii;

referenzi għad-deċiżjonijiet revokati għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-regolament u għandhom jinqraw bi qbil mat-tabella korrelattiva fl-anness iv.
odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe iv.

id-deċiżjonijiet meħuda għandhom jorbtu liż-żewġ partijiet, li għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jimplimentaw id-deċiżjonijiet li jkunu ttieħdu.
strany prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.

[16] ara d-deċiżjonijiet tal-kummissjoni ke nn 88/98 "il-finanzjament ta' stazzjon ta' l-aħbarijiet ta' 24 siegħa mingħajr reklami bi ħlas tal-liċenzja mill-bbc", Ġu c 78, 18.3.2000, p.
88/98 financovanie 24-hodinového spravodajského kanálu bez reklamy licenčným poplatkom zo strany bbc (Ú.