Results for eżenzjoni translation from Italian to Czech

rifuŻjoni jew eŻenzjoni
povraČilo ali izvzetje

kundizzjonijiet għall-eżenzjoni
podmienky oslobodenia od oznamovacej povinnosti

titolu iv Ħlas lura jew eŻenzjoni
hlava iv vrÁtenie cla alebo oslobodenie od cla

eżenzjoni mill-provi ta' oriġini
izjeme pri dokazilu o poreklu

artikolu 27 eżenzjoni mill-provi ta' oriġini
Člen 27 izjeme pri dokazilu o poreklu

projbizzjoni ta' rifużjoni tat-taxxi doganali jew eżenzjoni minnhom
prepoved povračila ali oprostitev plačila carinskih dajatev

madankollu, dan ma jfissirx li eżenzjoni għal miżuri bħal dawn hija eskluża.
neznamená to však, že výnimka na také opatrenia je vylúčená.

projbizzjoni ta' ħlas lura ta',jew eżenzjoni minn, taxxi tas-sisa
prepoved povračila ali izvzetja od carin

artikolu 15 projbizzjoni ta' rifużjoni tat-taxxi doganali jew eżenzjoni minnhom
Člen 15 prepoved povračila ali oprostitev plačila carinskih dajatev

suġġett: eżenzjoni mit-twaħħil ta' tikketti fuq ċerti vaguni postali
predmet: výnimka z bezpečnostného značenia určitých poštových vozňov.

artikolu 15 projbizzjoni ta' ħlas lura ta', jew eżenzjoni minn, taxxi tas-sisa
Člen 15 prepoved povračila ali izvzetja od carin

ex220429 | inbid ta' għeneb frisk | eżenzjoni | 2000 | [1] |
ex220429 | vino iz svežega grozdja | oproščeno | 2000 | [1] |

sussegwentement, kull eżenzjoni mogħtija tkun immonitorjata biex tkun assigurata l-osservanza tal-kondizzjonijiet stabbiliti fiha.
akékoľvek udelené vyňatia z registrácie alebo oslobodenia od opatrení budú následne monitorované, aby sa zabezpečilo dodržiavanie podmienok, ktoré sú v nich stanovené.

eżenzjoni mid-dazju fi ħdan kwota mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim |
dajatev prosto v okviru kvote po začetku veljavnosti sporazuma |

ex 2204 10 ex 2204 21 | inbid frizzanti ta' kwalità inbid minn għeneb frisk | eżenzjoni | 10000 |
ex 2204 10 ex 2204 21 | kakovostno peneče vino vino iz svežega grozdja | oproščeno | 10000 |

eżenzjoni mid-dazju għall-kwota bla limitu mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim.
bez cla pre neobmedzené množstvo od dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody

suġġett għas-sottoparagrafu 3.2.5., il-parti li timporta għandha tispeċifika kwalunkwe eżenzjoni jew devjazzjoni mill-istandards applikabbli.
dovážajúca strana určí všetky výnimky z uplatniteľných noriem alebo odchýlky od nich.

suġġett: eżenzjoni mir-rekwiżiti ta' superviżjoni għal kwantitajiet żgħar ta' ċerti oġġetti tal-klassi 1 (n12)
predmet: výnimka z požiadaviek na dozor, pokiaľ ide o malé množstvá určitého tovaru triedy 1 (n12).

suġġett: eżenzjoni mir-rekwiżit għall-vetturi li jġorru materjal ta' radjoattività ta' livell baxx biex iġorru tagħmir tat-tifi tan-nar (e4)
predmet: výnimka z požiadavky, aby boli vozidlá, ktoré prepravujú rádioaktívny materiál s nízkou úrovňou rádioaktivity, vybavené protipožiarnym zariadením (e4).