Results for eads translation from Italian to Czech

eads-casa
eads-casa

si chiama nathan eads.
prověřili jsme ho v databázi vicap, a ukázalo se, že ho podezírají z přepadení a vraždy páru v omaze v roce 2003.

signor eads, la prego si sieda.
pane eadsi, posaďte se, prosím.

-per eads, bae systems and fnm: industria aerospaziale e tecnologia di difesa.
-eads, bae systems a fnm: letecký a obranný průmysl.

(caso n. comp/m.3985 — eads/baes/fnm/nlfk)
(věc č. comp/m.3985 – eads/baes/fnm/nlfk)

airbus industries, una controllata di eads, è da oltre 40 anni un pioniere nel settore della fabbricazione di aeromobili a livello mondiale.
airbus industries, dceřiná společnost koncernu eads, si udržuje vedoucí postavení ve světovém odvětví výroby letadel po dobu více než čtyřiceti let.

1. in data 3.1.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese mbda (mbda, francia), controllata da eads, bae systems (%quot%baes%quot%, regno unito) e finmeccanica (%quot%fnm%quot%, italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune di lfk — lenkflugkörpersysteme gmbh — tdw (%quot%nlfk%quot%, germania), attualmente congiuntamente controllata da eads deutschland e mbda, mediante acquisto di azioni.
1. komise dne 3. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým francouzský podnik mbda, který je kontrolovaný společnostmi eads, bae systems ("baes", spojené království) a finmeccanica ("fnm", itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem lfk –lenkflugkörpersysteme gmbh – tdw ("nlfk", německo), který je v současné době kontrolovaný společnostmi eads deutschland a mbda.