Results for eccettuata translation from Italian to Czech

[45] eccettuata la svizzera.
[45] s výjimkou Švýcarska.

nessuna chiesa, eccettuata quella!
a nejsou tu kostely kromě támhle toho.

b3a, b3b, b3c (eccettuata l’acquacoltura)
b3a, b3b, b3c (s výjimkou akvakultury)

eccettuata la larghezza delle porte, la configurazione delle cabine non è soggetta a prescrizioni particolari.
kromě šířky dveří neplatí pro kajuty žádné zvláštní požadavky.

nella presente decisione, per "stato membro" si intendono tutti gli stati membri eccettuata la danimarca.
v tomto rozhodnutí se "členským státem" rozumějí všechny členské státy kromě dánska.

eccettuata la gestione del comitato di cooperazione istituito dall'accordo, la conclusione dell'accordo non avrà incidenze sul bilancio.
kromě vedení výboru pro spolupráci zřízeného touto dohodou nebude mít uzavření dohody zádné rozpočtové důsledky.

3. nella presente decisione, per%quot%stato membro%quot% si intendono tutti gli stati membri eccettuata la danimarca.
3. v tomto rozhodnutí se "členským státem" rozumějí všechny členské státy kromě dánska.

— l’articolo 49, paragrafi 1 (eccettuata l’ultima frase) e 2 corrisponde all’articolo 7 della cedu.
49 odst. 1 (s výjimkou poslední věty) a 2 odpovídají článku 7 eÚlp.

a) merci comunitarie, eccettuate le merci in semplice circolazione tra stati membri;
a) zboží společenství s výjimkou zboží, které je ve zjednodušeném oběhu mezi členskými státy;