Results for flutti translation from Italian to Czech

i flutti mi sovrastano.
volám do umdlení."

# "attraverso fiamme, attraverso flutti." #
# pŘes ohnĚ a plÁnĚ vod, #

cosa sa una donna di venti e flutti?
co může žena vědět o větru či vlnách?

"tremino i monti per i suoi flutti."
"a hory se rozrážely od násilného dutíjeho. "

tu passi e il tuo fato lo seguo nei flutti
budu následovat ve vlnách

non saprei neanche dirti la direzione dei flutti oceanici.
nemůžu ti ani říct, kterým směrem oceán je.

sii come il promontorio... contro cui si infrangono incessantemente i flutti.
měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.

sono rimasto seduto li' per un'ora a fissare i flutti.
hodinu jsem tam seděl a jen zíral do příboje.

questo e' "i flutti", a newport, rhode island.
tohle je leták. newport na rhode island.

fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti
byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. sélah.

minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
nebo přimluvil moři rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.

afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
a uchvátili jsme jej i vojska jeho a do moře jsme je uvrhli, neb pokárání byl hoden.

tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli
kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

ma pensate di star sulla riva ed ammirare una citta' che danza sugl'incostanti flutti.
Ó, jen si myslete, že na pobřeží jste a vidíte na hybkých vlnách město tančící.

oh, supremo, con il tuo corno... noi ti convochiamo dalla profondita' dei flutti marini.
oh, veliký, se svým rohem vyvoláváme tě z pod strašných vln.

le navi di entrambi i clan si incrociarono le une con le altre e coprirono la superficie del canale come foglie morte sui flutti di un fiume.
lodě obou klanů narážely vzájemně jedna do druhé a pokryly povrch celého kanálu. pokryly ho smrtí.

vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
a budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,

e i flutti minacciosi o rimbazan su e giù e a pioggia sempre giù, giù, giù... bosco dei cento acri si aagò sempre di più.
s ním vodou letí krajáč až má z něho pú loď snů jde déšť, déšť dál, tenhle déšť dál, dál... a tak se les víc a víc potápěl.

arrivasse anche un giorno in cui... i flutti blu scuro ci inghiottissero, affondare tu non dovrai, sul crinale dell'orizzonte!
má se svět potopit pod modravými vlnami jen vydrž a nepotápěj se pod horizontem

mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me
nebo jsi mne uvrhl do hlubiny, do prostřed moře, a řeka obklíčila mne; všecka vlnobití tvá i rozvodnění tvá na mne se svalila.