Results for functional translation from Italian to Czech

non validoa non-functional package
neplatnéerror message, access to a remote service failed.

sfondo sconosciutoa non-functional package
neznámá tapetaa non- functional package

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, svezia
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Švédsko

2 | 99e 5362 | ertms/etcs functional statements | 2.0.0 |
2 | 99e 5362 | ertms/etcs funkčné vyhlásenia | 2.0.0 |

32 | eirene frs | gsm-r functional requirements specification | 7 |
32 | eirene frs | gsm-r špecifikácie funkčných požiadaviek | 7 |

1 | uic etcs frs | ertms/etcs functional requirement specification | 4.29 |
1 | uic etcs frs | ertms/etcs Špecifikácia funkčných požiadaviek | 4.29 |

accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system

to la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).
bylo rovněž zaznamenáno zlepšení únavnosti pacientů, které bylo hodnoceno ní pomocí škály pro funkční hodnocení únavnosti při léčbě rakoviny (functional assessment of cancer therapy- fatigue, fact- fatigue). ne

la seconda proposta importante sono i fab, cioè i blocchi funzionali di spazio aereo (functional airspace blocks).
druhým důležitým návrhem jsou tzv. funkční bloky vzdušného prostoru (fab).

fine del primo trimestre del 2005 versione definitiva del documento sulle specifiche funzionali dettagliate per gli utenti( user detailed functional specifications, udfs) 2.
čtvrtletí 2005 dokončení dokumentu podrobné uživatelské funkční specifikace( user detailed functional specifications-- udfs) 2.

in 2002 , within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ecb premises , the ecb defined the functional and spatial programme , and set specific targets for energy consumption .
in 2002 , within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ecb premises , the ecb defined the functional and spatial programme , and set specific targets for energy consumption .

health assessment questionnaire disability index - haq-di, short form-36 e functional assessment of chronic illness therapy).
výsledky ve vztahu ke zdraví a kvalitě života pacienti léčení tocilizumabem zaznamenávali zlepšení ve všech výsledcích hlášených pacienty (dotazník hodnotící zdraví a index funkční neschopnosti – haq- di, zkrácený formulář 36 a dotazník funkčního hodnocení léčby chronického onemocnění).

31 | unisig subset-094 | unisig functional requirements for an on-board reference test facility | 2.0.0 |
31 | unisig subset-094 | unisig funkčné požiadavky pre vozidlové skúšobné príslušenstvo | 2.0.0 |

in uno studio prospettico randomizzato, controllato in doppio cieco con placebo e condotto su 375 pazienti anemici affetti da diverse neoplasie non mieloidi e in trattamento chemioterapico senza platino, è stata evidenziata una significativa riduzione delle sequele associate all’ anemia (come affaticamento, astenia e riduzione dell’ attività), misurate dai seguenti strumenti di valutazione: la scala di valutazione generale fact-an (functional assessment of cancer therapy-anaemia), la scala di valutazione dell’ affaticamento fact-an e la cancer linear analogue scale (clas).
53 prospektivní, randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie prováděná s 375 anemickými pacienty s různými nemyeloidními malignitami a podstupujícími ne- platinovou chemoterapii ukázala výrazné snížení následků souvisejících s anemií (např. únava, menší energie, snížení aktivity), měřeno s použitím následujících nástrojů a stupnic: všeobecná stupnice funkčního hodnocení léčby rakoviny- anemie (functional assessment of cancer therapy- anaemia - fact- an), stupnice únavy fact- an a lineární analogová stupnice rakoviny (cancer linear analogue scale - clas).