Results for idrolisi translation from Italian to Czech

idrolisi
hydrolýza

prodotti dell’idrolisi
produkty hydrolýzy

idrolisi provocata dalla beta-lattamasi.
hydrolýza beta- laktamázami.

- ottenuti immediatamente dopo idrolisi di inulina o di oligofruttosi,
- byly získány ihned po hydrolýze inulinu nebo oligofruktózy,

il metabolismo successivo comprende idrolisi peptidica ed n-acetilazione.
další metabolizmus zahrnuje hydrolýzu peptidů a n- acetylaci.

combinazione complessa di alcoli organici ottenuta per idrolisi della lanolina
složitá směs alkoholů získávaných hydrolýzou lanolinu

a) l’idrolisi alcalina come definita nell'allegato i;
a) alkalická hydrolýza podle přílohy i;

a) processo di idrolisi alcalina come definito nell’allegato i;
a) proces alkalické hydrolýzy, jak je definován v příloze i;

prodotto della digestione enzimatica che si ha con l'idrolisi della gelatina
enzymový výluh získávaný hydrolýzou želatiny

prodotto ottenuto dall’idrolisi, essiccamento e macinazione delle piume del pollame
produkt, který se získává hydrolýzou, sušením a mletím peří drůbeže

ulteriori percorsi metabolici minori consistono nel n-dealchilazione e nell' idrolisi.
další méně významné metabolické cesty představuje n- dealkylace a hydrolýza.

galsulfase è una proteina ed è prevedibile che questa venga degradata metabolicamente per idrolisi peptidica.
galsulfasa je protein a očekává se, že se metabolicky degraduje pomocí peptidové hydrolýzy.

la norbissina viene preparata per idrolisi con alcali acquoso dell'estratto contenente la bissina.
norbixin se připravuje hydrolýzou vodnou alkálií z extrahovaného bixinu.

l’ azacitidina viene metabolizzata tramite idrolisi spontanea e deaminazione mediata dalla citidina deaminasi.
metabolizmus azacitidinu probíhá spontánní hydrolýzou a deaminací zprostředkovanou cytidindeaminázou.

b) processo di idrolisi ad alta temperatura e ad alta pressione come definito all’allegato ii;
b) proces hydrolýzy za vysokého tlaku a teploty, jak je definován v příloze ii;

sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di riso, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine
látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou rýže, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin

c) processo di produzione di biogas mediante idrolisi ad alta pressione come definito nell'allegato iii;
c) proces výroby bioplynu hydrolýzou za vysokého tlaku, jak je definován v příloze iii;

sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica della ghiandola timo, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
látka získávaná kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou brzlíku a obsahující převážně aminokyseliny, peptidy a bílkoviny.

sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di germogli di frumento, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
látky získávané kyselou, alkalickou nebo enzymovou hydrolýzou pšeničných klíčků, skládající se především z aminokyselin, peptidů a bílkovin.

b) prodotti ricavati dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, prodotti conformemente alle condizioni di cui all'allegato iii.
b) produkty získané z loje saponifikací, transesterifikací nebo hydrolýzou, vyrobené v souladu s podmínkami přílohy iii.