Results for incrementale translation from Italian to Czech

incrementale
přírustkový

recupero incrementale
(mg/ dl) / (mg/ kg) auc0- 21d (g· h/ dl)

elencato incrementale gnu
gnu uvedeno přírůstkově

controllo ortografico incrementale
průběžná kontrola pravopisu

dobbiamo accettare una riforma incrementale.
musíme přijmout pozměňovací návrh.

le infusioni vanno somministrate in modo incrementale.
dávkování infuzí by se mělo postupně zvyšovat.

disabilita l' aggiornamento incrementale, rileggi tutto
zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst

backup completo e incrementale con verifica dei supporti
plná i inkrementální záloha s ověřením média

scrittura di %1 in modalità incrementale in corso.
zapisuje se% 1 v následném (sekvenčním) režimu.

beh, secondo questi... e' un "analizzatore bioelettrico incrementale".
no, podle tohoto, to je "inkrementální bio-elektrický parser."

-i, --incremental: scansione incrementale (solo le cartelle modificate)
- i, -- incremental: inkrementální procházení (pouze změněné složky)

lo standard appropriato è il costo incrementale associato alla fornitura del servizio a valle in questione.
vhodným standardem jsou přírůstkové náklady na poskytování relevantních navazujících služeb.

la relazione calcola il tasso di rendimento interno dell’investimento determinando il flusso di cassa incrementale da esso generato.
ve zprávě se počítá výnos („vnitřní míra výnosu“) z investice potvrzením přírůstkového cash flow, které generuje.

la selezione delle istituzioni entranti nb tra il totale degli entranti nb viene effettuata a determinati intervalli temporali e viene indicata come campionamento incrementale nel tempo.
doplňkový výběr nových institucí nb z celkového počtu všech příchozích jednotek nb se označuje jako průběžný přírůstkový výběr výběrového souboru.

attività di altri inibitori della proteasi nei confronti di isolati virali che hanno sviluppato resistenza incrementale a lopinavir dopo terapia con kaletra in soggetti che hanno utilizzato un trattamento con degli inibitori della proteasi.
zkřížená rezistence: působení jiných proteázových inhibitorů vůči izolátům, díky němuž se u pacientů se zkušeností s léčbou proteázovými inhibitory po léčbě přípravkem kaletra vyvinula vzrůstající rezistence na lopinavir:

la selezione delle istituzioni entranti nb tra il totale degli entranti nb viene effettuata a determinati intervalli temporali e viene indicata come campionamento incrementale nel tempo . l 10/30
doplňkový výběr nových institucí nb z celkového počtu všech příchozích jednotek nb se označuje jako průběžný přírůstkový výběr výběrového souboru .

il recupero incrementale individuale è variato fra 0,50 e 1,76 [(ui/ dl)/ (ui/ kg)].
individuální nárůst recovery se pohyboval v rozmezí 0, 50 až 1, 76 [(iu/ dl) / (iu( kg)].

in pazienti con malattia trombotica acuta, sia l’ aumento incrementale dei livelli plasmatici di proteina c che l’ emivita della proteina stessa possono essere considerevolmente ridotti.
u pacientů s akutním trombotickým onemocněním může být výrazně redukován nárůst zvýšení hladiny proteinu c v plazmě i biologický poločas.

l’esercizio di valutazione sarà inoltre incrementale perché ogni revisione annuale dell’andamento ingloberà i risultati dell’ultimo anno nel contesto dell’anno precedente.
zorganizována budou rovněž konzultační setkání pro představitele občanské společnosti.

«costi incrementali di trasporto e di alloggio necessari alle missioni esplorative e ai preparativi (in particolare missioni di accertamento dei fatti e ricognizioni) condotti dalle forze in vista di un'operazione militare dell'unione.» .
„doplňkové náklady na dopravu a ubytování nezbytné pro průzkumné mise a přípravu ozbrojených sil (zejména u vyšetřovacích misí a průzkumu) s ohledem na určitou vojenskou operací unie.“