Results for integralmente translation from Italian to Czech

integralmente.
celý.

prestito rimborsato integralmente
půjčka zcela splacena

1202/2004 è soddisfatta integralmente.
3 nařízení (es) č. 1202/2004 se vyhovuje v plném rozsahu.

936/97, è soddisfatta integralmente.
936/97 podané v období od 1. do 5. listopadu 2004 se vyhovuje.

113 in parte/integralmente 36 77
113 z_24ásti/zcela 36 77

15 in parte/integralmente 9 6 e
15 zčásti/zcela 9 6

illustra, integralmente, i seguenti aspetti:
tyto účty zaznamenávají veškeré:

attuare integralmente la riforma della polizia.
plně provést reformu policie.

— annullare integralmente la sentenza impugnata kadi;
– v plném rozsahu zrušil napadený rozsudek kadi;

-annullare integralmente la decisione impugnata, oppure
-zrušit napadené rozhodnutí v plném rozsahu, nebo

pertanto, la questione pregiudiziale è integralmente ricevibile.
předběžná otázka je tedy přípustná v plném rozsahu.

il normale iter legislativo comunitario è integralmente rispettato.
běžný zákonodárný postup společenství se dodržuje v plném rozsahu.

b) i recipienti devono essere riempiti integralmente;
b) nádoby musejí být zcela zaplněny;

e' stata spogliata integralmente: armamenti, sensori?
když dorazila, byla zbavena výzbroje, senzorů?

tutti gli eventi sfavorevoli devono essere registrati integralmente.
všechny nepříznivé poznatky musí být plně zaznamenány.

(38) il denunziante ha cooperato integralmente all'inchiesta.
(38) Žadatel během šetření náležitě spolupracoval.

— in via subordinata, respingerla integralmente in quanto infondata, e
– podpůrně, zamítl jej v plném rozsahu jako neopodstatněný a

a) ai finanziamenti devono provvedere integralmente gli altri donatori;
a) financování musí být v plné výši poskytnuto ostatními dárci,

l’autorità si trova integralmente d’accordo con tale approccio.
kontrolní úřad s tímto přístupem plně souhlasí.