Results for inventariata translation from Italian to Czech

ogni cosa era inventariata.
všechny věci měli sepsané.

okay, voglio che la roba venga catalogata e inventariata.
dobře, takže, chci tyhle věci zkategorizovat, zinventarizovat,

avevamo scoperto che l'agente zimmerman era presente su una precedente scena del crimine, dove non era stata ritrovata, ne' inventariata nessuna pistola.
zjistili jsme, že strážník zimmerman byl přítomen u dřívějšího zločinu, kde žádná zbraň nebyla vrácena a inventarizována.

e il timore era che l'agente zimmerman si fosse appropriato della pistola e non l'avesse inventariata? - ma non siete andati avanti con queste accuse.
a starost byla, že strážník zimmerman vzal zbraň do svého vlastnictví a nikdy ji neinventarizoval?

«la cessione, a titolo oneroso o gratuito, lo scarto, la locazione, la scomparsa in seguito a perdita, furto od altre cause, dei beni inventariati devono essere dichiarati o fatti rilevare mediante processo verbale da parte dell'ordinatore, con il visto del controllore finanziario.»;
"schvalující osoba vypracuje prohlášení nebo zápis potvrzený finančním kontrolorem, kdykoli je inventární majetek prodáván, darován, vyřazován, pronajímán, nebo chybí v důsledku ztráty, krádeže nebo z jiného důvodu."