Results for ipotizzando translation from Italian to Czech

ipotizzando
za předpokladu, že

sto ipotizzando.
jen tipuju.

- sto ipotizzando.
- hádám, že ano.

sto solo ipotizzando.
jen tady uvažuji nahlas.

- no. stavo ipotizzando.
ne, to jsem hádal.

ipotizzando che siano vivi.
za předpokladu, že stále žijí,

lo so. sto solo ipotizzando...
třeba jste si přál...

- ok stavo solo ipotizzando.
dobrá, jen hádám.

voglio dire, sto solo ipotizzando.
jen hádám.

- qualsiasi cosa stiate ipotizzando...
cokoliv naznačujete... vy dva!

sta ipotizzando. cosa dovremmo fare, eh?
cassi, co máme dělat, hm?

- beh... stiamo solo ipotizzando. però, sì.
no, jenom hádáme, ale ano, stává se to.

- stai ipotizzando che alfredo sia morto.
tvrdíte, že alfredo je mrtvý.

- no, no, sceriffo, non lo sto ipotizzando.
Šerife, tohle neříkám.

percio', ipotizzando che non sia un suicidio...
když předpokládáme, že to není sebevražda...

ipotizzando, ovviamente, che torni con il tesoro.
teda pokud se s ním vůbec vrátí.

ipotizzando una gravidanza in eta' adolescenziale, ovviamente.
předpokládejme teenagerské těhotenství.

anche ipotizzando che ci riuscissimo, poi che succederebbe?
i když budeme předpokládat, že se dostanou ven, co pak?

ipotizzando di chiudere una vita di violenza proprio cosi'?
a necháš celý život plný násilí za sebou. jenom tak.

- beh... e sto solo ipotizzando... - magari sei noioso.
no, jen předpokládám... že jsi asi nudný.