Results for lahko translation from Italian to Czech

program lahko prispeva k varstvu okolja.
program lahko prispeva k varstvu okolja.

zato se lahko uporabljajo določbe točke 51.1.
zato se lahko uporabljajo določbe točke 51.1.

to bi lahko privedlo do spremembe tržnih pogojev za njihove tekmece.
to bi lahko privedlo do spremembe tržnih pogojev za njihove tekmece.

status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:
status kvalificiranega proizvajalca se lahko dodeli trem vrstam proizvajalcev električne energije:

iz tega lahko sklepamo, da je izpolnjen tudi drugi pogoj iz člena 51.2.
iz tega lahko sklepamo, da je izpolnjen tudi drugi pogoj iz člena 51.2.

659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.
659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.

659/1999, ki določa, da se lahko od prejemnika zahteva vrnitev nezakonito izplačane pomoči.
659/1999, ki določa, da se lahko od prejemnika zahteva vrnitev nezakonito izplačane pomoči.

velja lahko torej zgolj izvzetje iz člena 87(3)(c) pogodbe o es.
velja lahko torej zgolj izvzetje iz člena 87(3)(c) pogodbe o es.

v takem primeru sodna praksa nalaga sodišču, da preveri, ali se poraba sredstev podjetij lahko pripiše državi.
v takem primeru sodna praksa nalaga sodišču, da preveri, ali se poraba sredstev podjetij lahko pripiše državi.

komisija meni, da bi lahko bil primer tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, ki zajema samo elektrarno trbovlje, rahlo drugačen.
komisija meni, da bi lahko bil primer tretje kategorije kvalificiranih proizvajalcev, ki zajema samo elektrarno trbovlje, rahlo drugačen.

elektrarne za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z visoko učinkovitostjo so dejansko lahko upravičene do državne pomoči za tekoče poslovanje v skladu z okoljskimi smernicami.
elektrarne za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z visoko učinkovitostjo so dejansko lahko upravičene do državne pomoči za tekoče poslovanje v skladu z okoljskimi smernicami.

na podlagi zgoraj navedenega in v skladu s členom 51.2 smernic o varstvu okolja se lahko združljivost tega ukrepa presoja na podlagi člena 51.1.
na podlagi zgoraj navedenega in v skladu s členom 51.2 smernic o varstvu okolja se lahko združljivost tega ukrepa presoja na podlagi člena 51.1.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali se na elektrarno lahko gleda kot na objekt, ki se mu obeta dolgoročni obstoj.
- komisija ni v položaju, da presoja, ali se na elektrarno lahko gleda kot na objekt, ki se mu obeta dolgoročni obstoj.

ker je obseg te kategorije omejen in ker je bila edina elektrarna, ki jo ta kategorija pokriva, dejansko zgrajena pred liberalizacijo sektorja, se lahko pomoč analizira na podlagi metodologije.
ker je obseg te kategorije omejen in ker je bila edina elektrarna, ki jo ta kategorija pokriva, dejansko zgrajena pred liberalizacijo sektorja, se lahko pomoč analizira na podlagi metodologije.

kakor je opisano zgoraj, so lahko do znižanja davka v okviru tega drugega ukrepa upravičene 3 kategorije podjetij (če imajo letno vsaj 10 t emisij co2):
kakor je opisano zgoraj, so lahko do znižanja davka v okviru tega drugega ukrepa upravičene 3 kategorije podjetij (če imajo letno vsaj 10 t emisij co2):

- komisija ni v položaju, da presoja, ali se lahko pomoč za reševanje in prestrukturiranje podeli podjetju, ki bo imelo v lasti elektrarno v prihodnosti;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali se lahko pomoč za reševanje in prestrukturiranje podeli podjetju, ki bo imelo v lasti elektrarno v prihodnosti;

659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.
659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.

komisija potrebuje tudi več informacij o vseh drugih pomočeh, dodeljenih v letu 2004, saj bi se lahko tudi te štele kot pomoč za reševanje in prestrukturiranje, glede na to, da je malo verjetno, da bi bila taka pomoč odobrena podjetju v težavah.
komisija potrebuje tudi več informacij o vseh drugih pomočeh, dodeljenih v letu 2004, saj bi se lahko tudi te štele kot pomoč za reševanje in prestrukturiranje, glede na to, da je malo verjetno, da bi bila taka pomoč odobrena podjetju v težavah.

- komisija ni v položaju, da presoja, ali so lahko stroški, ki so bili amortizirani pred prenosom direktive 96/92/ec v nacionalno zakonodajo, podlaga za nadomestila;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali so lahko stroški, ki so bili amortizirani pred prenosom direktive 96/92/ec v nacionalno zakonodajo, podlaga za nadomestila;