Results for mi permetta di non chiedere alcun r... translation from Italian to Czech

mi permetta di chiedere.
na něco se vás zeptám.

mi permetta di chiedere perdono.
dovolte mi prosit o odpuštění.

mi permetta di...
dovolte mi.

ecco, mi permetta di...
tady.

mi permetta di presentarci
dovolte, představíme se.

mi permetta di accompagnarla.
vezmu vás do pokoje.

mi permetta di insistere--
prosím dovolte mi, abych vám doporučil...

- mi permetta di dimostrarglielo.
- ne, dovolte mi ukázku!

- mi permetta di aiutarla!
- jen vám s tím pomůžu.

mi permetta di "disattenderla".
tak já vás zasvětím.

mi permetta di chiarire alcune cose, capo.
dovolte mi to objasnit, šéfko.

mi permetto di chiedere... io saro' ricordato?
mohu se zeptat? nezapomenou na mě?

- mi permetta di presentarle alcuni nostri amici.
- Úředníku. - fantozzi... - Úředníku.

mi permetta di rispondere... alle sue domande con alcune domande.
dovolte mi zodpovědět vaše otázky těmi mými. dobrá?

mi permetto di non concordare, capitano.
dovolím si nesouhlasit, kapitáne.

signor ocampo, mi permetta di darle alcuni consigli, ok?
pane ocampo, něco vám poradím, dobře?

mi permetto di non essere d'accordo.
"to bych neřekl."

mi permette di chiedere quali orrori ci siano dietro quella porta?
bojím se jen zeptat jaké hrůzy jsou za tamtěmi dveřmi!

- mi permetto di non essere d'accordo.
myslím si opak.

mi permetto di dissentire.
- dovolím si nesouhlasit.