Results for multimodali translation from Italian to Czech

piattaforme multimodali
multimodální platformy

adeguamento, piattaforme multimodali
přístavy, multimodální platformy

interconnessioni e terminali multimodali
propojení a multimodální terminály

ferrovia, porto, piattaforme multimodali
železnice, přístav, multimodální platformy

capacità portuale e interconnessioni multimodali
kapacita přístavu a multimodální propojení

interconnessioni multimodali e sistemi di applicazioni telematiche
multimodální propojení a systémy telematických aplikací

adeguamento e sviluppo dell'infrastruttura, interconnessioni multimodali
modernizace a rozvoj infrastruktury, multimodální propojení

lavori, piattaforme multimodali e collegamento tra porto e hinterland
práce, propojení multimodálních platforem a přístavu s vnitrozemím

lavori in corso (inclusi porti e piattaforme multimodali)
probíhají práce (včetně přístavů a multimodálních platforem)

norme per container cisterna multimodali, procedure di prova e certificazione.
normy pro multimodální cisternové kontejnery, zkušební postupy a certifikace

adeguamento e sviluppo dell'infrastruttura, sviluppo di piattaforme e interconnessioni multimodali
modernizace a rozvoj infrastruktury, rozvoj multimodálních platforem a propojení

migliorare le interconnessioni multimodali tra gli aeroporti e le infrastrutture di altri modi di trasporto;
zlepšování multimodálních propojení mezi letišti a infrastruktury pro další druhy dopravy;

studi e lavori di costruzione, adeguamento e sviluppo dell'infrastruttura, interconnessioni multimodali
studie a stavební práce, modernizace a rozvoj infrastruktury, multimodální propojení

ulteriore sviluppo di piattaforme multimodali e collegamenti con l'hinterland: studi e lavori
další rozvoj multimodálních platforem a propojení s vnitrozemím: studie a práce

i corridoi della rete centrale sono multimodali e possono includere tutti i modi di trasporto contemplati nel presente regolamento.
koridory hlavní sítě mají multimodální povahu a jsou otevřené pro zahrnutí všech druhů dopravy, na něž se vztahuje toto nařízení.

a. le conferenze non possono più fissare i prezzi per la tratta dei trasporti terrestri nel quadro dei trasporti multimodali;
a) konference nadále nemohou stanovovat ceny pozemní dopravy pro pozemní větve multimodální dopravy.

studi e lavori su diverse sezioni e strozzature; porti sulle vie navigabili interne: interconnessioni multimodali con ferrovia
studie a práce na některých úsecích a úzkých místech; přístavy na vnitrozemských vodních cestách: multimodální propojení se železnicí

ove possibile, si tratta di nodi principali connessi mediante collegamenti multimodali, purché siano economicamente validi, ecosostenibili e realizzabili entro il 2030.
pokud je to ekonomicky životaschopné, udržitelné z hlediska životního prostředí a proveditelné do roku 2030, jsou tyto uzly pokud možno všude propojeny multimodálními spoji.

altri modi di trasporto, tra cui la navigazione interna e il trasporto marittimo, i porti, i collegamenti multimodali e le infrastrutture aeroportuali:
ostatní způsoby dopravy, včetně vnitrozemské a námořní lodní dopravy, přístavů, multimodálních spojů a letištní infrastruktury:

poiché la configurazione degli hub multimodali è idonea alla gestione del trasporto espresso, questa sostituzione avverrà a costo costante a fronte dell’aumento del valore trasportato.
protože multimodální překladiště jsou nastavena ke zpracování spěšných zásilek, provádí se tato náhrada s neměnnými náklady, i když se hodnota přepravy zvyšuje.