Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io prendo un multivitaminico.
beru multivitamíny. - ale jděte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che mangiasse cibo multivitaminico
byla bych ráda, kdyby si jedl multivitamíny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era parte di un integratore multivitaminico.
součást multivitamínového doplňku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mcdonald's non vende cibo multivitaminico
mcdonald's multivitamíny neprodává.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elenca un multivitaminico, ibuprofene... e terbinafina.
uvedl tu multivitamin, ibuprofen a terbinafin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere qualcuno quando prendero' il multivitaminico.
musí tu být, až si budu brát svůj vitamín.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, mary, uso un multivitaminico non approvato dall'fda.
tak například, mary, užívám multivitamín, který není povolen Úřadem pro kontrolu potravin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine a, d, e e k.
multivitaminový přípravek by měl obsahovat vitaminy a, d, e a k.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
z tohoto důvodu by se měl před spaním užívat multivitaminový doplněk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ci do dentro al massimo. e voi volete che mi fermi per masticare un multivitaminico alla ciliegia qualunque?
jsem venku celou noc, jedu na maximum, a ty ode mě čekáš, že se zastavím a dám si nějaký třešňový jednoduchý v?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ci sono buone ragioni per assumere un multivitaminico, ma il corpo umano non puo' assorbirne cosi' tante.
kupovat multivitamin není od věci, ale lidské tělo absorbuje jen určité množství.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- prendo un multivitaminico. olio di semi di lino, calcio, ferro. a volte prendo una pillola per dormire quando viaggio.
multivitamín, olej z lněného semínka, vápník, železo a když cestuji, tak někdy i prášek na spaní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l’assorbimento delle vitamine.
multivitaminový přípravek byste měl( a) užívat před spaním, kdy nebudete užívat alli, což pomůže zajistit, že se vitaminy vstřebají.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beh, visto che non ho piu' nessun incentivo a vendere, ho pulito la macchina, ordinato la mia scrivania, e mi sono preso un multivitaminico.
když teď nemám motivaci k prodejům, uklidil jsem si auto, uspořádal stůl a vzal si multivitamín.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, si devono invitare i pazienti ad assumere un supplemento multivitaminico prima di coricarsi, per aiutare ad assicurare un adeguato apporto vitaminico (vedere paragrafo 4.4).
pacientům se má však doporučit, aby před spaním užívali multivitaminový doplněk, aby byl zaručen dostatečný příjem vitaminů (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preparati multivitaminici e alli • si raccomanda di prendere un preparato multivitamico, ogni giorno. alli può ridurre i livelli di alcune vitamine assorbite dall’organismo.
multivitaminy a alli • měl( a) byste užívat multivitaminový přípravek každý den. alli může snížit hladiny některých vitaminů vstřebávaných vaším tělem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.