From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'energia elettromagnetica potrebbe stimolare i radicali liberi e ossidare ogni traccia di materia presente nel campo.
taková intenzita elektromagnetické energie by mohla vybuzovat volné radikály a účinně oxidovat každý kousíček hmoty.
quantità di ossigeno consumata per ossidare, tramite procedimento chimico, le sostanze organiche e minerali presenti nell’acqua.
množství kyslíku spotřebovaného při chemickými prostředky navozené oxidaci organickýcha minerálníchlátek obsažených ve vodě. parametr codtedyzahrnujejak biologicky odbouratelnou hmotu charakterizovanou biologickou spotřebou kyslíku (bod5), tak bio-logickyneodbouratelnouoxidovatelnoulátku. tentoparametrse
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
(složitá směs uhlovodíků získaná slazením směsi zkapalněného ropného plynu za účelem oxidace merkaptanů nebo odstranění kyselých nečistot.
il perossido di idrogeno ad alta concentrazione può ossidare il fuoco e provocare un'esplosione senza lasciare tracce, ma è difficile procurarselo, perlomeno, legalmente.
vysoce koncentrovaný peroxid vodíku by mohl oheň dostečně okysličovat a nezanechal by za sebou stopu.
per quanto concerne l’uso previsto, sulla base delle osservazioni presentate dalle parti interessate la commissione constata che la finalità primaria di un doc è di ossidare certi gas contenuti nei gas di scarico dei motori diesel trasformandoli in sostanze meno nocive grazie a una reazione chimica.
co se týká určeného použití, na základě podání zúčastněných stran komise uvádí, že hlavním účelem oxidačního katalyzátoru je pomocí chemické reakce zoxidovat určité plyny obsažené ve výfukových plynech naftových motorů na méně škodlivé látky.
saint-gobain e la parte di cui si tace il nome hanno anche ribadito le differenze nell’uso di un doc e di un dpf [21]: l’obiettivo primario di un doc è di ossidare certi gas mediante una reazione chimica, mentre la funzione primaria di un dpf è di filtrare la fuliggine con un processo meccanico.
společnost saint-gobain a strana, jejíž totožnost byla utajena, rovněž zdůrazňují rozdíly v užití oxidačního katalyzátoru a dpf filtru [21]: hlavním účelem oxidačního katalyzátoru je zoxidovat určité plyny chemickou reakcí, zatímco hlavní funkcí dpf filtru je vyfiltrovat saze mechanickým procesem.
