Results for pareiškėjui translation from Italian to Czech

komisija pareiškėjui ir kinijos liaudies respublikos valdžios institucijoms nusiųs prašymo formas.
komisia zašle formuláre žiadosti žiadateľovi, ako aj štátnym orgánom Čínskej ľudovej republiky.

siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, komisija nusiųs pareiškėjui klausimyną.
komisija bo vložniku poslala vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so po njenem mnenju potrebne za njeno preiskavo.

prašymus atleisti nuo muito, išplėsto pagal 1 straipsnį, pateikiamus raštu viena iš oficialiųjų europos sąjungos kalbų, turi pasirašyti asmuo, įgaliotas atstovauti pareiškėjui.
zahtevki za izvzetje od dajatve razširjene s členom 1, se predložijo v pisni obliki v enem od uradnih jezikov evropske unije in morajo biti podpisani s strani osebe, ki je pooblaščena za zastopanje vložnika.

be to, jeigu pareiškėjui taikomas rinkos ekonomikos režimas, prireikus komisija taip pat gali pasiremti išvadomis dėl tinkamoje rinkos ekonomikos šalyje nustatytos normaliosios vertės, pvz., siekdama pakeisti bet kokias nepatikimas sąnaudų arba kainų sudedamąsias dalis kinijos liaudies respublikoje, kurios yra būtinos normaliajai vertei nustatyti, jeigu patikimų būtinų duomenų kinijos liaudies respublikoje nėra.
okrem toho, ak je žiadateľovi poskytnuté trhovohospodárske zaobchádzanie, komisia môže v prípade potreby takisto použiť zistenia týkajúce sa normálnej hodnoty stanovenej vo vhodnej krajine s trhovým hospodárstvom, napríklad na účely náhrady akýchkoľvek nespoľahlivých údajov o nákladoch alebo cenách v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú potrebné na stanovenie normálnej hodnoty, ak nie sú k dispozícii požadované spoľahlivé údaje v Čínskej ľudovej republike.