Results for permettici translation from Italian to Czech

permettici di aiutarti.
- dovol nám ti pomoct.

- permettici di aiutarti.
- pomůžeme ti. - nepotřebuju pomoc.

will... permettici di aiutarti.
wille, dovolte nám pomoct.

console, permettici di continuare.
dovol mi pokračovat.

permettici di riportarti al tempio.
odvedeme tě zpět do chrámu.

per favore. permettici di aiutarti.
prosím, dovol nám, abychom ti pomohli.

permettici di unirci al tuo gruppo!
dovol nám se k tobě přidat!

permettici di farlo di nuovo, eh?
nechej nás to udělat ještě jednou.

permettici di condurti sulla retta via.
naveďme ho na cestu spravedlnosti.

permettici di salpare per andare a scoprirlo.
pusť nás tam, ať to zjistíme.

proprio cosi'. permettici di renderti felice...
nech mého kluka, ať tě učiní šťastným.

permettici di mostrarti esageratamente la nostra affezione!
prokažme si na tomto místě vyznání vzájemných sympatií.

- permettici di sottoporre a un test la tua fazione.
- samozřejmě rádi pomůžeme. - musíme otestovat celou tvou frakci.

quindi permettici di istruirti sull'arte della vendetta.
takže tě poučme a umění pomsty.

abed, permettici di avere un momento di pace e tranquillità.
abede, nech nás užít si tenhle moment míru a poklidu.

smettila di cercare di farlo da solo e permettici di aiutarti.
přestaň se tomu bránit sám a dovol nám, abychom pomohli.

spero che dio ci ascolti, permettici di avere un buon raccolto.
modlíme se, aby nám bůh požehnal v naději na sklizeň.

permettici di trovare la nave funeraria, e ti porterò ovunque vorrai.
vydrž, až najdeme tu zakopanou loď, pak tě vezmu, kamkoli budeš chtít.

leonte permettici di aiutarvi, ci sara' pur qualcosa che possiamo fare.
leontesi, nech nás pomoct. musí být něco, co můžeme udělat.

permettici di conferire a tuo figlio l'onore e la pace che merita.
dopřejme vašemu synovi mír a čest, jaké si zasloužil.