Results for poliaromatici translation from Italian to Czech

idrocarburi poliaromatici
polyaromatické uhlovodíky

gli effluenti sono inevitabilmente contaminati dai prodotti bruciati, dai sottoprodotti della combustione incontrollata di carbonio a bassa temperatura (idrocarburi poliaromatici pah e diossine) e dai componenti delle schiume.
směs vytékající z požářiště je nevyhnutelně kontaminována hořícími produkty, látkami, které se vyvinuly nekontrolovaným spalováním uhlíku za nízkých teplot (polyaromatickými uhlovodíky a dioxiny) a složkami pěny.

considerando che, secondo i dati scientifici disponibili, il tenore di idrocarburi poliaromatici (ipa) presenti nel catrame raffinato di carbone pare situarsi agli stessi livelli del tenore di ipa nel catrame di carbone grezzo; che da numerosi studi risulta la capacità di penetrazione degli ipa nella pelle esposta ai catrami di carbone, con conseguente rischio di cancerogenesi dermica e sistemica; che, essendo numerosi ipa cancerogeni ed essendo di conseguenza impossibile fissare un livello di sicurezza, occorre proibire nei prodotti di cosmesi l'impiego dei catrami grezzi e raffinati di carbone;
vzhledem k tomu, že se z dostupných vědeckých údajů ukázalo, že množství polycyklických aromatických uhlovodíků (pau) v přečištěném uhelném dehtu je srovnatelné s množstvím pau v surovém uhelném dehtu; že se z několika studií ukázalo, že pau prostupují do kůže vystavené uhelným dehtům, což může vést k dermální a systémové karcinogenezi; že mnohé pau jsou genotoxické karcinogeny a v důsledku toho nemůže být stanoveno žádné bezpečné množství, a proto by mělo být použití surových a čištěných uhelných dehtů v kosmetických prostředcích zakázáno;