Results for postulato translation from Italian to Czech

postulato
axiom

postulato.
příklad:

bene, il quinto postulato di geometria.
tohle byla zajímavá hodina.

niente, ho solo postulato una teoria, tutto qua.
jen jsem jí předložil teorii, to je všechno.

postulato. la società dei telefoni ha troppi soldi.
myslím, že i telecom má hodně peněz.

mi sembra puerile prendere a postulato una verità così generale.
autor věří v nějakou velkou hlavní pravdu kdesi nad náma.

la conferma del postulato di feynman sulle diverse linee temporali.
potvrzení feynmanova předpokladu o větvení časových os.

ha postulato che i simulacri cognitivi... ... potrebberoungiornoapprossimare modelli che compongono la psiche.
přepokládal, že poznávání se může jednoho dne přiblížit dílčímu modelu duše.

questo postulato era la base principale di tutto il suo pensiero e lo accompagnò fino alla sua morte.
tento předpoklad položil základ veškerým úvahám a držel se jej až do své smrti.

questa formula tiene conto del postulato secondo cui il fpap ha registrato utili sui mercati a termine, che sono stati poi interamenti riversati alle imprese di pesca.
tento vzorec vychází z postulátu, že fpap realizoval na termínových trzích zisk, který byl pak zcela postoupen rybářským podnikům.

i moderni trattamenti del sesto postulato, l'inflessibilità del triangolo, la quale può essere usata come un'alternativa sovrapposizione in toto.
moderní úprava v šestém postulátu, rigidita trojúhelníku, která může být použita jako alternativa k suprapozici. ale ne, to mi neříkej.

più in particolare, postulato un determinato livello per il tasso reale ex ante, il tasso di interesse nominale i varia in parallelo con i movimenti dell’inflazione attesa pe.
přesněji řečeno tato rovnice stanoví, že za daných očekávaných úrokových měr (ex ante) se nominální úrokové míry i pohybují přesně podle změn očekávané inflace pe.

1.7 il comitato auspica che venga valorizzato il lavoro della fondazione di dublino in questo settore e propone che, ogni volta che esso affronta delle tematiche per le quali viene postulata la necessità di "rivoluzioni culturali", di "cambiamenti di mentalità" di "modifiche degli schemi tradizionali", questi concetti siano oggetto di un'analisi concreta e venga quindi dedicato loro almeno un paragrafo specifico.
1.7 přeje si, aby byly práce dublinské nadace v těchto oblastech zhodnoceny. navrhuje, aby pokaždé, když se bude ehsv zabývat tématy, kde je zapotřebí "kulturní revoluce", "změny mentality" či "změn kulturních vzorů", byly tyto pojmy předmětem konkrétné analýzy a tvořily minimálně zvláštní odstavec.