Results for proper translation from Italian to Czech

proper(stringa)
proper( řetězec)

operation proper exit.
operace pořádný odchod.

mi spiace, proper.
je mi to líto.

proper calculation of eligible investment cost?
proper calculation of eligible investment cost?

proper targeting to maximise environmental benefits?
proper targeting to maximise environmental benefits?

ho fatto una campagna col gruppo proper exit.
provedl jsem operaci "Řádné ukončení".

può unirsi al prossimo viaggio di operation proper exit.
můžete se k nám přidat na operaci pořádný odchod.

sansone e delilah (v. 1.00 italian proper)
termintator: the sarah connor chronicles s02e01 samson delilah

non fare nullaa default name for an action without proper label
nedělat nica default name for an action without proper label

può unirsi al noi nel prossimo viaggio di operation proper exit, capitano anderson.
můžete se k nám přidat na další misi operace proper exit, kapitáne andersonsone.

stagione 1 episodio 3 "the turk" (v. 1.00 italian proper)
..:

la derivata di %1 non è stata implementata. error message, no proper condition found.
derivace% 1 nebyla uskutečněna. error message, no proper condition found.

ekimus, /slash/, ari1985, matters, kourtney revisione e resynch proper:
s08e02 láhev vína a kango.

smokemonster, blackmamba87, nimueh, pollocombinaguai, makoto83, talin68 revisione e resynch proper: ladymildred
ivucha ivanka korekce:

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
- klastry mohou být buď institucionalizované (mít vlastního manažera/ředitele klastru), nebo neinstitucionalizované,

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

stagione 1 episodio 2 "gnothi seauton" "conosci te stesso" (v. 1.00a italian proper)
terminátor:

È del tutto giusto ed appropriato che sia io a farlo.{it's altogether fitting and proper..., la stessa frase di lincoln nel discorso di gettysburg}
jsou všichni pohoromadě a bude nejlepší, když to udělám já.

hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".

considerando che è opportuno determinare se i detti prodotti , tenuto conto del trattamento subito , abbiano perduto o meno le caratteristiche proprie degli articoli compresi nel capitolo 48 ; che in applicazione della regola generale 3 b ) per l'interpretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune , si possono considerare come aventi perduto le caratteristiche properie degli articoli del capitolo 48 i prodotti il cui supporto , impregnato o non di asfalto o di prodotti simili , è ricoperto sulle due facce da uno strato di tali materie o è annegato nelle medesime materie ;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit, zda tyto výrobky s ohledem na zpracování, kterým prošly, ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly 48 či nikoliv; že podle všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku se za výrobky, které ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly 48, považují výrobky, jejichž základní vrstva, která může být též napuštěna asfaltem nebo podobnými materiály, byla potažena z obou stran vrstvou zmíněného materiálu nebo do něj byla namočena;