Results for quantomeno translation from Italian to Czech

quantomeno.
nebo cokoliv jiného.

- quantomeno?
- skončil jsi?

o quantomeno io.
nebo já se to nedozvím.

prima, quantomeno.
nebo spíš byl.

- quantomeno, non piu'.
už ne.

non per ora quantomeno.
aspoň chvíli ne.

ancora viva, quantomeno.
alespoň pořád žije.

- quantomeno i satelliti.
vlastně satelit.

- era inopportuno, quantomeno.
-to bylo, mírně řečeno, neopatrné. -já vím, že to bylo neopatrné.

- esatto, fran. quantomeno...
přesně tak, fran - minimálně říct...

o quantomeno ci lavorava.
nebo aspoň pracoval.

beh, quantomeno per travis.
teda, zábava pro travise.

o, quantomeno... ci prova.
nebo se aspoň snaží bejt.

- amata da me, quantomeno.
- tedy milovaná mnou.

quantomeno dici "per adesso".
- aspoň, že říkáš "zatím".

gia', e' quantomeno... inquietante.
jo, trochu znepokojivé.

ma sarebbe... quantomeno inappropriato.
ale bylo by to asi nevhodné. tohle nebude bolet, slibuju.

o quantomeno, solo una volta?
tedy jednou?

ma... posso quantomeno... inginocchiarmi?
ale... mohl bych alespoň pokleknout?

i risultati sono quantomeno disturbanti.
výsledky testů jsou přinejmenším znepokojivé.