Results for relativo regolamento translation from Italian to Czech

1408/71 e il relativo regolamento (cee) n.
1408/71 a příslušné prováděcí nařízení č.

regolamento relativo alle tasse
poplatkový řád

regolamento relativo al gect ............................................................................................................127
nařízení týkající se evropského seskupení pro územní spolupráci .......127

il 28 novembre, il consiglio ha adottato il relativo regolamento (9).
vzhledem k tomu, že platnost nařízení (es) č.

2782/75, modificato da ultimo dal relativo regolamento attuativo (cee) n.
2782/75, ve znění pozdějších předpisů a naposledy pozměněného svým prováděcím nařízením (ehs) č.

regolamento abrogato e relativa modificazione
zrušené nařízení a jeho následná změna

regolamento comunitario relativo alle statistiche.
nařízení eu o statistice

del regolamento fse relativi a natura 200010
naŘÍzenÍ esf ve vztahu k natuŘe 200010

17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di giunta provinciale n.
17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di giunta provinciale n.

relativa all'adozione del suo regolamento interno
kterým se přijímá jednací řád rady

relativa all’adozione del proprio regolamento interno
kterým přijímá svůj jednací řád

ledecisioni relative all’applicazione del regolamento(ce)n.
rozhodnutí týkající se použití nařízení (es) č.

i membri del consiglio di amministrazione possono farsi assistere, entro i limiti previsti dal relativo regolamento interno, da consulenti e da esperti.
Členům správního výboru mohou být nápomocni poradci nebo znalci v mezích stanovených jednacím řádem.

c) contrariamente a quanto disposto nel relativo regolamento, le misure forestali spesso non sono basate su programmi forestali nazionali o regionali;
c) v rozporu s požadavky příslušného nařízení lesnická opatření často nevycházejí z lesnických programů na národní nebo nižší než národní úrovni;

principio dell'importanza relativa(articolo 124 del regolamento finanziario)
zásada významnosti(Článek 124 finančního nařízení)

- si dichiari espressamente che gli stati membri non possono restringere le competenze materiali esistenti delle parti di un gect ai fini dell'applicazione del relativo regolamento,
- jednoznačně uvést, že členské státy nesmějí pro účely provádění nařízení o evropském sdružení pro územní spolupráci omezit stávající důležité kompetence partnerů esÚs;

in seguito a tale risoluzione, la commissione ha presentato una proposta di regolamento in materia, e il relativo regolamento è stato poi adottato dal consiglio nel 1991 [1].
komise na to reagovala podáním návrhu nařízení k tomuto tématu, které bylo přijato radou roku 1991.

1784/2003 e dei relativi regolamenti di applicazione, in particolare il regolamento (ce) n.
1784/2003, jakož i jeho prováděcí nařízení, zejména nařízení komise (es) č.

base giuridica: legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria.
právní základ: legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria

nel caso delle politiche strutturali, la corte nel 2001, in occasione dell'audit sull'applicazione del relativo regolamento [13], ha riscontrato [14] carenze a tutti i livelli con la conseguenza che i dati sulle irregolarità segnalate sono incompleti, inaffidabili, fuorvianti e superati.
v případě strukturálních politik při auditu uplatňování příslušného nařízení [13] v roce 2001 Účetní dvůr zjistil [14] nedostatky na všech úrovních. v důsledku této skutečnosti byly nahlášené údaje o nesrovnalostech neúplné, nespolehlivé, zavádějící a opožděné.