Results for renderete translation from Italian to Czech

la renderete sopportabile.
uděláte to snesitelné.

renderete orgoglioso lo stato.
stát na vás bude hrdý.

voi... renderete me una javelina.
- ne! vy... uděláte javelinu ze mě.

renderete conto a miss kenton.
vaší nadřízenou je slečna kentonová.

beh... ora ve ne renderete conto!
no, teď vás to bude zajímat.

renderete il nostro lavoro più facile.
naše práce tak bude jednodušší.

se li mangiate renderete le cose più facili.
bylo by jednodušší, kdybyste je snědli.

tutti quanti voi, ve ne renderete conto.
všichni uvidíte.

ed io sono convinto che voi la renderete felice.
a já jsem přesvědčen, že ty ji učiníš šťastnou.

e quanto renderete ricco il vecchio orlick?
a jak tedy uděláte ze starého orlicka boháče?

so che renderete le persone a casa molto orgogliose.
vaši spoluobčané na vás budou jistě právem hrdí.

comportandovi in maniera troppo umile ci renderete sospettosi.
jestli se budete chovat tak pokorně, vzbudíte podezření.

o forse renderete le cose interessanti fuggendo tra gli alberi.
nebo to můžeš udělat zajímavější a utéct do lesa.

a jeanne, certo, renderete questa sera la liberta'.
jeanne si zaslouží být dnes večer propuštěna.

- il vostro tempo migliorerà solo se voi lo renderete migliore.
nic se nezlepší, pokud se o to sami nezasloužíte.

e quando avra' finito... voi tutti renderete conto a lui.
a až skončí, budete se zodpovídat jemu.

di certo vi renderete conto che sara' un'ambasciata infruttuosa.
jistě sama víte, že je naprosto zbytečné někam jezdit.

quando crescerete, vi renderete conto che tutte le relazioni sono complicate.
až dospěješ, tak si uvědomíš, že všechny vztahy jsou komplikované.

be'... ve ne renderete conto quando vedrete gli effetti su di noi.
no,... sami uvidíte,... ..co to udělá s námi.

mi renderete orgoglioso, e, piu' importante, renderete voi stessi orgogliosi.
- budeš na mě pyšný. - co je důležitější, budete pyšní na sebe.