Results for risentono translation from Italian to Czech

risentono
ovlivněna

ma gli incassi ne risentono.
ale snižují tržby.

e i miei denti ne risentono!
a začínají se mi viklat zuby!

i bambini ne risentono per primi.
nejprve jsou ovlivněny děti.

le mie maniere risentono dell'astinenza.
než jsem začala abstinovat, měla jsem lepší způsoby.

i risultati dei pazienti non ne risentono?
- a pacienti na tom netratí?

intende dire che le sue prestazioni ne risentono?
chcete snad říct, že jejich výkon tím trpí?

ehi! - ma perché tutti ne risentono gli effetti?
a ovlivňuje to všechny lidi?

beh, sfortunatamente, entrambi i congegni risentono dello stesso problema.
no, bohužel, oba přístroje trpí stejným problémem.

domanda: se le pubblicita' spariscono, i negozi ne risentono?
nabízí se otázka, jak odstranění všech reklam ovlivňilo místní obchody.

- avrebbe dovuto dedicarsi a salvare anime. le mani ne risentono meno.
- měla byste víc času trávit záchranou duší, je to jemnější na ruce.

le riforme risentono, innanzitutto, del diverso periodo in cui sono state sviluppate.
reformy se lišily v závislosti na době, v níž vznikly.

se penso, le mie performance ne risentono. il mio compito... e' non pensare.
pokud si myslím, že to ovlivní můj výkon, tak nepřemýšlím.

- il numero delle collettività che risentono direttamente della globalizzazione è in aumento nel mondo.
- rostoucí počet společenství na světě je globalizací bezprostředně postižen.

la produzione ha costi elevati e i prodotti derivanti dalla trasformazione risentono della concorrenza dei paesi terzi.
pěstování ananasu je velice nákladné a zpracovaný ananasový produkt těžce konkuruje produktům ze třetích zemí.

in quanto centri della trasformazione strutturale, le città risentono infatti in modo particolare delle ricadute della disoccupazione;
města, jako centra strukturálních změn, jsou problematikou nezaměstnanosti dotčena obzvlášť;

gli adolescenti risentono di una capacita' di giudizio ridotta perche' hanno i lobi frontali... sottosviluppati.
puberťáci trpí sníženou soudností, protože jejich frontální laloky nejsou plně vyvinuté.

le isole e le regioni ultraperiferiche risentono di considerevoli svantaggi economici ma dispongono di un elevato potenziale con riguardo alle attività marittime e alla ricerca marina.
nejvzdálenější oblasti a ostrovy se potýkají se značnými hospodářským nevýhodami, ale disponují velkým potenciálem, pokud jde o námořní činnosti a námořní výzkum.

qualora le condizioni lo giustifichino, la comunità può attuare azioni di sostegno alla sicurezza alimentare a favore dei paesi in via di sviluppo che risentono di un deficit alimentare.
kde to okolnosti vyžadují, může společenství provádět v rozvojových zemích trpících nedostatkem potravin opatření na podporu zajišťování potravin.

al pari della fascia costiera, i wolds sono marginali rispetto alle principali vie di comunicazione e ai maggiori centri abitati, e risentono di problemi di accesso ed esclusione.
stejně jako pobřežní pás jsou i nivy okrajové, pokud jde o hlavní dopravní sítě a sídla, a trpí problémem nedostupnosti a vyloučení.