Results for ritenersi translation from Italian to Czech

ritenersi
považovat (jako ...)

dovrebbe ritenersi fortunato.
kéž byste měl takové štěstí.

deve ritenersi fortunato, sa?
víte, měl byste být vlastně vděčný.

È quindi da ritenersi selettiva.
je tedy selektivní.

deve ritenersi molto speciale, eh?
to si musíte myslet, že jste celkem vyjímečný, že?

- onestamente, dovrebbe ritenersi fortunato.
- na mou duši, měl by být rád.

- qualcuno e' da ritenersi responsabile.
- někdo musí nést zodpovědnost.

nessuna decisione puo' ritenersi impossibile.
Žádné rozhodnutí není nemožné.

dovrebbe ritenersi fortunato ad avere lucy.
myslím, že máte štěstí, že máte lucy...

l'appaltatore e' da ritenersi responsabile.
dodavatel za to musí být hnán k zodpovědnosti.

l’affermazione è quindi da ritenersi infondata.
proto je toto tvrzení neopodstatněné.

dovrebbe ritenersi fortunato di ottenere cosi' tanto.
měl byste být rád, že dostanete tohle všechno.

che ognuno deve ritenersi responsabile delle proprie azioni.
Že každý musí být zodpovědný za své činy.

di conseguenza, la misura è da ritenersi notevolmente selettiva.
opatření bylo tedy značně selektivní.

l'impatto sui consumatori è quindi da ritenersi minimo.
dopad na spotřebitele se proto považuje za minimální.

il signor schtamm puo' ritenersi fortunato di averla scampata.
schrammovi to lehce prošlo.

le obiezioni sollevate dalle interessate sono da ritenersi pertanto respinte.
proto se dospělo k závěru, že tvrzení těchto společností musí být zamítnuta.

di conseguenza, quanto menzionato nel titolo iii non deve ritenersi esaustivo.
výčet v hlavě iii tedy nemůže být považován za vyčerpávající.

(kishida) penso che possa ritenersi abbastanza soddisfatta, signora.
nemyslím, že to naprosto vyrovná vaši situaci.

2, lett. a), non può ritenersi compatibile col tenore letterale della
2 písm. a), z působnosti šesté směrnice není slučitelné se zněním tohoto ustanovení.