Results for romanzetto translation from Italian to Czech

romanzetto?
románek?

un romanzetto.
je to učebnicový příklad. au!

un romanzetto da spiaggia?
nějakou detektivku?

sembra una frase da romanzetto.
to je jako z nějakého laciného románu.

un romanzetto del cazzo, comunque.
stejně je ta kniha na hovno.

mamma, evita questi drammi da romanzetto.
nech toho příšerného divadla, matko.

non è un romanzetto d'appendice con confessioni dal banco.
nejsme v druhořadém románu, kde se hned viník přizná.

poi, john tunstall mi insegnò che il passato è come un romanzetto.
víš, john tunstall mě naučil, že minulost je jako román.

certo, hai ragione, anche il mio romanzetto giovanile era irrilevante.
jistě, můj románek je stejně bezvýznamný, v tom ti dávám za pravdu.

- tu che ne sai? all'epoca tu eri a napoli a fare il vitellone con le ragazze borghesi. e scrivevi il tuo unico romanzetto.
v té době ses v neapoli povaloval s nóbl holkama a psal sis svůj jediný románek.

se avesse avuto un romanzetto estivo con qualcuno, 8 anni fa, e le avessero chiesto di restare un'altra notte per recuperare, lei lo farebbe?
kdybyste měla s někým před osmi lety letní románek. a on vás teď žádal o jednu společnou noc, dala byste mu ji?

affermazioni scontate da quei decadenti romanzetti d'amore che le vostre accolite sprecano tempo a leggere!
laciný postoj z upadajících románů, u kterých vaše přívrženkyně ztrácí čas.