Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ħin (sekondi)
Čas (sekundy)
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
4 | idle għal 10 sekondi | 0 |
4 | voľnobeh 10 sekúnd | 0 |
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
1 | (startja l-magna) idle għal 10 sekondi | 0 |
1 | (naštartovanie motora) voľnobeh 10 sekúnd | 0 |
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
madankollu, il-manifattur jista' jitlob li l-applikazzjoni tat-tagħbija tintlaħaq f'4 sekondi.
výrobca však môže požadovať, aby sa pôsobenie zaťaženia dosiahlo do 4 sekúnd.
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
għandu jkun inkrementat fi ħdan 10 sekondi, jekk u biss jekk il-kriterji li ġejjin ikunu sodisfatti f'ċiklu tas-sewqan wieħed:
zvyšuje sa v priebehu 10 sekúnd, ak a iba ak sú splnené tieto kritériá na jednom jazdnom cykle:
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
l-inkrementazzjoni tad-denominatur ġenerali għandha terġa' tibda fi ħdan 10 sekondi meta l-ħsara ma tkunx aktar preżenti (eż.
všeobecný menovateľ nemôže byť zablokovaný proti zvyšovaniu pre akúkoľvek inú podmienku.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) għal vetturi li jieħdu żewġ fjuwils matul 5 sekondi wara l-bidla tal-fjuwil sabiex ikun hemm ħin għal aġġustament mill-ġdid tal-parametri tal-magna.
b) v prípade dvojpalivových vozidiel počas 5 sekúnd po prechode na druhé palivo, aby sa mohli znovu nastaviť parametre motora.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: