Results for sikurezza translation from Italian to Czech

prestazzjoni ta' sikurezza aċċettabbli
přijatelný výkon v oblasti bezpečnosti

ir-restrizzjonijiet urġenti ta' sikurezza
naliehavé bezpečnostné obmedzenia

(a) prestazzjoni aċċettabli tas-sikurezza;
a) přijatelné výkony v oblasti bezpečnosti;

id-deterjorazzjoni possibli tal-prestazzjoni ta' sikurezza
možné zhoršení výkonů v oblasti bezpečnosti

mudell tad-dokument tas-sigurtà u s-sikurezza
vzor bezpečnostného dokladu

l-istandards attwali ta' sikurezza ma jkunux milquta.
súčasné bezpečnostné normy by nemali byť ovplyvnené.

(b) deterjorament possibbli tal-prestazzjoni tas-sikurezza;
b) možné zhoršení výkonů v oblasti bezpečnosti;

(i) is-sikurezza tal-bastiment u l-ekwipaġġ;
(i) bezpečnosťou plavidla a posádky;

l-awtorità tirrakkomanda miżuri xierqa għas-sikurezza tal-utent.
Úrad odporúča primerané opatrenia pre bezpečnosť používateľov.

mudell tal-lista ta' oġġetti għas-sigurtà u s-sikurezza
vzor zoznamu položiek - bezpečnosť

wara li kkonsultat mal-kumitat xjentifiku dwar is-sikurezza tal-konsumatur,
po porade s vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov,

il-prestazzjoni tas-sikurezza osservata għandha tiġi espressa f'termini ta':
posuzované výkony v oblasti bezpečnosti budou vyjádřeny formou:

dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili bejn il-komunità ewropea u l-kanada
o bezpečnosti civilného letectva medzi európskym spoločenstvom a kanadou

fejn dan isir, għandhom jittieħdu miżuri xierqa ta' sikurezza kontra kull użu ħażin tal-formoli.
v prípade vypĺňania pomocou elektronických prostriedkov je potrebné prijať primerané bezpečnostné opatrenia proti zneužitiu týchto formulárov.

għandu jkun possibbli li ċ-ċinturin tas-sikurezza jitneħħa mingħajr ma ssir ħsara lill-ankraġġ.
bezpečnostný pás musí byť možné odstrániť bez toho, aby došlo k poškodeniu kotvovej úchytky.

għandu jitwettaq monitoraġġ tal-konformità mal-livelli tas-sikurezza fl-istati membri differenti.
dodržování úrovní bezpečnosti by mělo být v jednotlivých členských státech sledováno.

noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għad-dokument tas-sigurtà u s-sikurezza
pojasnjevalne opombe in podrobnosti (podatki) za varstveno in varnostno listino

standards bħal dawn għandhom jiżguraw li l-prodotti jissodisfaw ir-rekwiżit ta' sikurezza ġenerali tad-direttiva.
takéto normy by mali zabezpečiť, aby výrobky spĺňali všeobecnú bezpečnostnú požiadavku smernice.

hemm evidenza verifikata dwar nuqqasijiet gravi fil-qasam tas-sikurezza min-naħa ta' l-air scorpion.
existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce air scorpio.

it-tħaffif fuq l-ippakkjar u l-ittikkettar jitqies fir-rekwiżiti addizzjonali biex tkun żgurata s-sikurezza.
zmiernenie v súvislosti s balením a bezpečnostným značením sa zohľadňuje v dodatočných požiadavkách na zaistenie bezpečnosti.