Results for sintetizzare translation from Italian to Czech

- cosa suggerisci? di sintetizzare
co chceš říct?

purtroppo è impossibile da sintetizzare.
- bohužel je nemožné ho syntetizovat.

non se riesco a sintetizzare una cura.
- ne, pokud syntetizuji lék.

non ti lascerò sintetizzare il mio sangue.
nebudeš mou krev syntetizovat.

È possibile sintetizzare tali criteri come segue.
tato kritéria lze shrnout takto:

potremmo veramente usarla per sintetizzare una cura?
- můžeme ji opravdu použít k výrobě léku?

dobbiamo sintetizzare un litro di sangue cardassiano.
- to je škoda.

quanto tempo ti servirebbe per sintetizzare una cura?
- jak dlouho potrvá vyrobit lék?

e poi parliamo di ore per sintetizzare l'antidoto.
- a několik hodin k přípravě protilátky.

e credono di poterla usare, per sintetizzare una cura.
a myslí si, že ji dokážou použít k výrobě léku.

c'è uno scienziato che può sintetizzare il tuo sangue.
- jeden vědec může syntetizovat tvou krev.

e col resto proveremo a sintetizzare sostanze altamente nutritive.
z toho, co zbude, se pokusíme syntetizovat plnohodnotnou výživnou látku.

c'e' un modo in cui possiamo sintetizzare un vaccino.
je způsob, jak můžeme syntetizovat vakcínu.

- per quanto ne so, potrebbe sintetizzare anfetamine in cantina.
pokud vím, má v suterénu laborku na výrobu amfetamínu.

devo sintetizzare un anticorpo che uccida il virus, ma non rygel.
musím udělat nějakou protilátku, který zabije virus a rygel zůstane naživu.

come può essere il sangue di sarah, più difficile da sintetizzare?
co je na syntéze sařiny krve obtížnějšího?

allora, qualsiasi chimico che si rispetti puo' sintetizzare il sarin.
jakýkoliv slušný chemik umí sarin syntetizovat.

il chimico potrebbe sintetizzare il composto da solo per evitare di venire rintracciato.
ten chemik si může vyrábět i klíčové suroviny sám, aby se vyhnul odhalení.

di sintetizzare i contributi di tutte le parti interessate ai fini di una valutazione equilibrata.
shrnout příspěvky všech zainteresovaných stran do vyváženého posouzení.

hai idea dei passaggi necessari... per sintetizzare un antibiotico specifico per questo virus?
nemáš zdání, kolik kroků je třeba udělat ... k syntéze antibiotika speciálně pro tohoto brouka?