Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) għall-ispeċi biss li huma suxxettibbli għat-trikinellożi.
(2) iba v prípade druhov vnímavých na trichinelózu.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l-ispeċi mhux fil-mira introdotta ssib ħabitati suxxettibbli jew organiżmi ospitanti.
introdukovaný necieľový druh prichádza do kontaktu s citlivými biotopmi alebo hostiteľskými organizmami.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) ekosistemi tal-baħar li huma suxxettibbli ħafna għad-degredazzjoni minn attivitajiet antropoġeniċi;
c) mořské ekosystémy, které jsou vystaveny vysokému riziku poškození v důsledku antropogenních činností;
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) meta l-persuna tista' tkun suxxettibbli li teħel piena jew miżura li ma tinvolvix ċaħda tal-libertà, b'mod partikolari piena finanzjarja jew miżura minflok din, anki jekk il-piena jew il-miżura in lieu tista' toħloq restrizzjoni tal-libertà personali tagħha;
d) ak by danej osobe bolo možné uložiť trest alebo opatrenie, ktoré nezahŕňa pozbavenie osobnej slobody, najmä peňažný trest alebo opatrenie uložené namiesto tohto trestu, i keď by tento trest alebo toto opatrenie mohli viesť k obmedzeniu jej osobnej slobody;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: