Results for trascrizione prostto registro immob... translation from Italian to Czech

e i il registro immobiliare?
co záznamy o nemovitosti?

quindi, dopo il completamento delle operazioni, le diverse proprietà hanno cambiato denominazione nel registro immobiliare.
po dokončení transakcí změnily uvedené nemovitosti v katastru nemovitostí název.

«il termine previsto per la denuncia di successione può essere prorogato dal direttore generale del registro immobiliare.
„lhůta, ve které musí být podáno přiznání k dědické dani, může být prodloužena generálním ředitelem evidence a státního majetku.

per calcolare il parco immobiliare dell'anno base, gli stati membri come punto di partenza si avvalgono di un censimento immobiliare o di un censimento della popolazione o di un registro immobiliare amministrativo.
pro sestavení bytového fondu za základní rok použijí členské státy jako výchozí základ sčítání domů a bytů nebo sčítání obyvatel nebo správní registr budov.

l'amministratore straordinario, il liquidatore o qualsiasi autorità o persona debitamente legittimata nello stato membro d'origine può chiedere che un provvedimento di risanamento o la decisione di apertura di una procedura di liquidazione sia annotata nei registri immobiliari, nel registro delle imprese o altro pubblico registro tenuto negli altri stati membri.
správce, likvidátor nebo jiný orgán či osoba řádně zmocněná v domovském členském státě může požadovat, aby se reorganizační opatření nebo rozhodnutí zahájit likvidační řízení zapsala do pozemkové knihy, obchodního rejstříku nebo do jiného veřejného registru vedeného v ostatních členských státech.