Results for trifluoro translation from Italian to Czech

ossirano, trifluoro(trifluorometil)-, omopolimero
polyoxy[1,2,2-trifluor-1-(trifluormethyl)ethylen]

1,1,1-trifluoro-2-cloro-2-bromoetano
halothan

2′,4′-difluoro-2-(α,α,α-trifluoro-m-tolilossi) nicotinanilide
2′,4′-difluor-2-[(3-(trifluormethyl)fenoxy]nikotinanilid

(11) il rapporto sul flurtamone e altre informazioni sono stati pure sottoposti al comitato scientifico per le piante, per una consultazione distinta. il comitato scientifico per le piante è stato consultato due volte, principalmente per valutare la potenziale lisciviazione di due metaboliti della sostanza attiva, l'acido 3-trifluoro-metilbenzoico (tfmba) e l'acido trifluoroacetico (tfaa). in un primo parere(7), per quanto riguarda il tfmba, il comitato scientifico per le piante ha raccomandato di effettuare studi sull'assorbimento di questo metabolita in terreni con un ph compreso tra 7 e 8. relativamente al metabolita tfaa, il comitato ha ritenuto che i dati disponibili non erano sufficienti a valutare il rischio di contaminazione delle acque sotterranee. in seguito, il richiedente ha intrapreso ulteriori studi su entrambi i metaboliti. in un secondo parere(8), il comitato scientifico ha concluso che, in una modesta percentuale di casi o situazioni, la lisciviazione del tfmba nelle acque sotterranee da terreni con un ph superiore a 5 può raggiungere concentrazioni superiori a 0,1 g/l. il comitato ha concluso altresì che il metabolita tfaa non presenta un rischio inaccettabile per gli organismi acquatici attraverso le acque sotterranee, ma ha fatto presente che le informazioni tossicologiche di cui il comitato disponeva erano ancora insufficienti. le raccomandazioni del comitato scientifico sono state prese in considerazione nel successivo riesame e per l'elaborazione della presente direttiva e del rapporto di riesame. le informazioni mancanti sono state successivamente trasmesse dal richiedente e valutate dallo stato membro relatore. la valutazione in sede di comitato permanente ha permesso di concludere che i metaboliti tfmba e tfaa non producono un impatto inaccettabile sull'ambiente a condizione che vengano applicate idonee misure di attenuazione dei rischi.
(11) dokumenty a informace o flurtamonu byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci vědeckému výboru pro rostliny. vědecký výbor byl konzultován dvakrát, především proto, aby posoudil možné vyplavování dvou metabolitů účinné látky, a to 3-(trifluormethyl)benzoové kyseliny (tfmba) a trifluoroctové kyseliny (tfaa). ve svém prvním stanovisku [7] vědecký výbor doporučil, aby byly do sorpčních studií s metabolitem tfmba zařazeny půdy o ph 7 až 8. pokud jde o metabolit tfaa, výbor konstatoval, že dostupné údaje jsou pro posouzení rizika kontaminace podzemních vod nedostatečné. Žadatel následně provedl pro oba metabolity další studie. ve svém druhém stanovisku [8] dospěl vědecký výbor k závěru, že koncentrace tfmba v podzemních vodách může v důsledku vyplavování z půd o ph vyšším než 5 překročit hodnotu 0,1 g/l pouze v malém procentu případů/situací. výbor dále dospěl k závěru, že metabolit tfaa nepředstavuje z hlediska podzemních vod nepřijatelné riziko pro vodní organismy, ale toxikologické informace, které měl výbor k dispozici, byly stále ještě nedostatečné. doporučení vědeckého výboru byla zohledněna při dalším přezkoumávání a při přípravě této směrnice a zprávy o přezkoumání. Žadatel následně dodal chybějící informace a členský stát zpravodaj je zhodnotil. stálý výbor dospěl ve svém hodnocení k závěru, že metabolity tfmba a tfaa nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.