Results for verza translation from Italian to Czech

cavolo verza
kapusta

ho riscoperto la verza.
znovu jsem objevila zelí.

quella è verza tesoro
to je kapusta, zlato.

c'è dentro la verza!
se zelím...

bacon, verza e pure' di patate.
slanina, kapusta a rozmačkaný brambor.

ho fatto degli involtini di verza ripieni.
udělala jsem plněný zelný rolky.

abbiamo fatto un'insalata di verza e soffione.
udělali jsme kapusto-pampeliškový salát.

cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso
kapusta hlávková, zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené

sei sicuro di non voler assaggiare un frullato alla verza antigonfiore?
určitě tě nepřemluvím ke kapustovému smoothie proti nadýmání?

dobbiamo avere un frullatore per il suoi frullati alla verza e semi di lino.
"musíme jí poskytnou mixér na její každodenní kapustové smoothie."

cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi
Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí

cavoli cappucci (cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)
zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

ha appena affermato... di aver trovato la droga nella verza prima che il furgone entrasse in cortile e di averla portata solo dopo a caputo.
právě jste mi řekl, že jste drogy našel v zelí před tím, než vůz vjel za bránu, a že jste je pak předal caputovi.

no, signora, le pillole erano nella scatola della verza - e l'ho portate subito a caputo.
ne, madam, pilulky byly v krabici se zelím, a já jsem je předal přímo caputovi.

| cavolo laciniato cavolfiore broccoli asparagi o a getto cavolo di bruxelles cavolo verza cavolo cappuccio bianco cavolo cappuccio rosso cavolo rapa |
| kadeřávek květák brokolice kapusta růžičková kapusta hlávková zelí hlávkové bílé zelí hlávkové červené kedluben |

il 2 febbraio la sig.ra maria verza dell'agenzia di stampa spagnola faxpress ha intervistato il mediatore in merito alla sua opinione sulla costituzione per l’europa.
dne 2. února poskytl ve%ejný ochránce práv rozhovor marii verzovÉ z tiskové agentury faxpress, který byl vÙnován jeho názor7m na Ústavu pro evropu.

07049090 -altri questa sottovoce comprende in particolare i cavoli di milano o cavoli verza (brassica oleracea l. varietà bullata d. c. e varietà sabauda l.), i cavoli cinesi (per esempio: brassica sinensis e brassica pekinensis), i cavoli rapa (brassica oleracea varietà gongylodes), nonché i cavoli broccoli [brassica oleracea l. con varietà botrytis (l.) alef varietà italica plenck]. questa sottovoce non comprende: a)le radici mangerecce del genere brassica [i navoni della voce 0706, i cavoli navoni o rutabaghe (brassica napobrassica) della voce 1214];b)i cavoli da foraggio quali i cavoli a midollo, bianchi o rossi (brassica oleracea var. medullosa) ed i cavoli cavaliere (brassica oleracea var. viridis), che rientrano nella voce 1214. -
07049090 -ostatní tato podpoložka zahrnuje kapustu kadeřavou (brassica oleracea l. var. bullata d. c. a var. sabauda l.), zelí čínské (například brassica sinensis a brassica pekinensis), brukev neboli kedluben (brassica oleracea var. gongylodes) a brokolici kadeřávek (brassila oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck). do této podpoložky však nepatří: a)jedlé kořeny rodu brassica (tuříny patří do čísla 0706 a tuříny kolníky (brassica napus var. napobrassica) patří do čísla 1214);b)krmné kapusty jako jsou jarmuzy (brassica oleracea var. medullosa) a zelí kravské (brassica oleracea var. viridis), které patří do čísla 1214. -