Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-— e, fino al 31 marzo 2008: irlanda; italia [puglia; emilia-romagna: province di forlì-cesena (esclusa l’area provinciale situata a nord della strada statale 9/via emilia), parma, piacenza, rimini (esclusa l’area provinciale situata a nord della strada statale 9/via emilia); lombardia; veneto: esclusi, nella provincia di rovigo i comuni di rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, nella provincia di padova i comuni castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, e nella provincia di verona i comuni palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all’adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari]; lituania; austria [burgenland, carinzia, austria inferiore, tirolo (distretto amministrativo di lienz), stiria, vienna]; slovenia (escluse le regioni di gorenjska e maribor); slovacchia [esclusi i comuni di blahová, horné mýto e okoč (contea di dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (contea di levice), veľké ripňany (contea di topoľčany), málinec (contea di poltár), hrhov (contea di rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (contea di trebišov)]%quot%;
-— a, do 31. března 2008, irsko, itálie (apulie, emilia-romagna: provincie forlí-cesena (kromě oblasti nacházející se na sever od státní silnice č. 9 – via emilia), parma, piacenza, rimini (kromě oblasti nacházející se na sever od státní silnice č. 9 – via emilia), lombardie, benátsko: kromě obcí rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara v provincii rovigo, obcí castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi v provincii padova a obcí palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all’adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari v provincii verona), litva, rakousko (burgenland, korutany, dolní rakousko, tyrolsko (správní okres lienz), Štýrsko, vídeň), slovinsko (kromě regionů gorenjska a maribor), slovensko (kromě obcí blahová, horné mýto a okoč (okres dunajská streda), hronovce a hronské kľačany (okres levice), veľké ripňany (okres topoľčany), málinec (okres poltár), hrhov (okres rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše a zatín (okres trebišov))".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting